仲春感怀

春色愁边已不浓,眼开天地久阴中。
乱红杂下残花雨,暗绿兼飞弱柳风。
生计荒芜有酒盏,交期零落减诗筒。
多情惟有堂前燕,来往贫家与旧同。

译文

收起展开
满怀愁绪之中仲春的亮色已经渐淡,抬眼望去天地长久笼罩在阴寒氛围里。
纷乱的残花伴着雨丝纷纷飘落,深暗的绿意中裹挟着拂动弱柳的轻风。
生计荒芜潦倒唯有手中酒盏常伴,旧友交游零落,连往来寄诗的诗筒都日渐稀疏。
唯独堂前的燕子最为多情,往来我这贫寒之家,模样行径还和旧日完全相同。

注释

收起展开
  • 乱红指纷乱飘落的残花,是古典诗词中常见的暮春意象。
  • 诗筒古人用来盛放寄赠诗作的竹筒,此处代指友人之间诗文唱和往来的活动。
  • 交期指旧交老友之间的交游约定与往来情谊。

赏析

收起展开
这首诗以清冷沉郁的笔调,打破了传统仲春诗作明丽轻快的常见范式,将个人的失意愁绪完全融入眼前的阴春景致之中,景与情实现了高度的交融统一。

诗的前两联全是景语,却句句含愁:阴云笼罩的天地,残花飘雨、弱柳扶风的暮春景象,处处都透着衰败寥落的气息,恰好衬出诗人心境的灰暗。后两联由景及人,直抒自身生计荒芜、旧友零落的孤寂处境,末句以堂前旧燕的多情作结,以燕子的不变反衬人世的变迁,更添物是人非的苍凉况味,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者强至为北宋中期进士,历任多地地方官职,晚年因仕途失意退居乡野闲居,这首《仲春感怀》便是他闲居时期的代表性作品。

创作时正值仲春时节,当地连日阴雨连绵,全无寻常春日的明丽景致,诗人触景生情,将自身的寥落境遇与阴寒暮春之景相融,写下这首抒发身世之感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: