上高明府孙世则寄书及诗依韵和酬

客颜憔悴过三闾,犹喜良朋记拙疏。
忽隔重江论旧契,更言终日困新书。
宦情共减中年后,乐事难同二月初。
好在江山一樽酒,他时怀抱为君舒。

译文

收起展开
漂泊在外的我面容憔悴,比当年的屈原还要失意,仍欣喜于好友还记得我这粗疏愚钝的人。
隔着迢迢江水忽然收到你的来信,畅叙旧日交情,你还说近来整日埋头于新写的诗文,十分辛劳。
人到中年之后,做官的志趣兴致一同减退,年少时二月初结伴游春的乐事再也难以复刻。
好在我们还能对着江山共饮一杯美酒,等到将来重逢之时,所有郁结的怀抱都将为你全然舒展。

注释

收起展开
  • 三闾即三闾大夫,战国时期屈原曾任此官职,后世常用来代指失意漂泊的文人。
  • 拙疏作者的自谦之辞,指自己生性粗疏愚钝。
  • 旧契旧日缔结的深厚交情。
  • 宦情指做官的志趣、仕进的热情。
  • 明府唐宋时期对县级行政长官县令的通用尊称。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有应酬作品常见的虚浮套话,全从肺腑流出,情感沉挚动人。开篇以屈原自比,极写自身漂泊失意的状态,反而将友人不忘旧交的暖意反衬得格外真切。

中间两联对仗精工,从二人共通的中年心境落笔,写出了古代士人步入仕途中期之后,消磨了少年锐气、意兴渐淡的普遍生命体验,极易引发读者共情。结尾不沉溺于别离的怅惘,转而以他日重逢共饮的期许收束,沉郁之中自有旷达之气,尽显二人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,当时强至辗转各地担任下层僚吏,长期宦游漂泊,与友人孙世则久别分离。

孙世则时任高明县县令,古时尊称县令为明府,他特意托人跨过江河寄来书信与自作诗篇,强至收到后感念旧情,便依照来诗的韵脚创作了这首酬和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: