次韵阳朔邱尉述怀

登科君已十年余,斗粟犹肩县尹卑。
闵己漫形韩子赋,添丁赖有玉川儿。
海边毒瘴浓如雾,岭外征涂乱若丝。
三岁归来无荐者,金门犹喜从臣知。

译文

收起展开
你进士登科已经超过十年,为了微薄的俸禄尚且屈身担当县尉这类低微的官职。
感伤自身际遇,空自效仿韩愈作赋抒怀,所幸像卢仝一样已有了子嗣添丁。
海边的瘴气浓重得如同浓雾,五岭之外的旅途纷乱得好似乱丝。
你任职三年归来却没有举荐之人,所幸在皇宫之中仍有近臣知晓你的才名。

注释

收起展开
  • 次韵旧时唱和诗词的一种方式,依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 登科科举时代指考中进士。
  • 斗粟一斗小米,这里指微薄的俸禄。
  • 韩子赋指唐代文学家韩愈的《闵己赋》,是韩愈抒发自身失意不平的作品。
  • 添丁指生了儿子,语出韩愈《寄卢仝》诗,原意为家中添了人丁。
  • 玉川儿玉川是唐代诗人卢仝的号,卢仝得子后韩愈曾作诗调侃,这里借指友人的子嗣。
  • 征涂即征途,远行的路途。
  • 金门即金马门,汉代宫门名,这里代指北宋的皇宫朝廷。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬答述怀之作,用典贴切自然,毫无堆砌之感。诗中多处化用唐代韩愈的诗文典故,暗合友人失意的处境,妥帖无痕,足见诗人笔力。

全诗情感沉挚,既对友人沉沦下僚、远宦蛮荒的遭际抱持深切的体恤,又于末句转出一丝慰藉,哀而不伤。中间两联对仗精工,以瘴气如雾、征途如丝的比喻,形象写出岭南边地的荒远艰险,画面感极强。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的酬答寄怀之作,收录于《强祠部集》。

当时与诗人交游的阳朔邱尉进士及第多年,沉沦下僚,久任边远微职,仕途颇为偃蹇,强至依其原韵酬和此诗,既对友人的遭际表达了深切同情,也暗含自身宦海浮沉的身世感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: