何太宰生日二首 其一

强至 · 宋代

却数中秋已过旬，老君亲送玉麒麟。
力侔二气文词重，迥继诸公德业醇。
论道他年要黄发，看公当世斡洪钧。
泰山如砺河如带，到此犹为剑履臣。

译文

收起
屈指算来中秋已经过去十天，太上老君特地送来瑞兽麒麟为您贺寿。
您才力匹敌阴阳二气，文辞厚重，远承先贤德行功业，醇厚周正。
他日论道还要倚重您这位元老，如今您正当朝政，执掌国柄扭转乾坤。
纵使泰山磨成磨刀石、黄河缩成衣带，您依然是受君王恩宠的朝廷重臣。

注释

收起
  • 过旬超过了十天，古代以十天为一旬。
  • 玉麒麟传说中的瑞兽，象征祥瑞长寿，也用来比喻杰出不凡的人物。
  • 侔相等，匹敌。
  • 二气指阴阳二气，古人认为阴阳二气是化生天地万物的本源。
  • 斡洪钧斡指执掌、运转；洪钧本指天，这里代指朝政国柄，意为执掌朝政大权。
  • 泰山如砺河如带出自《汉书》，原指汉朝封功臣时的誓言，意为即便泰山变成磨刀石、黄河窄成衣带，功臣的封爵恩宠也会永存，这里用来祝福对方恩禄绵长。
  • 剑履臣指受帝王特宠的重臣，古代重臣上朝特许不脱剑、不脱履，是极高的礼遇，这里指受宠信的朝廷重臣。

赏析

展开
这首祝寿诗章法严谨，对仗精工，用典贴切，是宋代应酬诗中的规整之作。

首联点出生日时序，以仙真送瑞开篇，既切祝寿主题，又营造出祥瑞高雅的氛围，不落俗套。颔联从才学、德业两个层面夸赞寿星，称其文辞厚重、德业醇厚，赞誉得体，不流于谄媚。颈联贴合太宰的身份，赞颂他执掌国柄，是朝廷可以倚重的元老，紧扣身份，贴合时事。尾联运用典故，祝福对方恩宠长存、地位永固，收束自然，余味得体。

全诗语言典雅端庄，符合贺寿诗的体例要求，既写出了对寿星的推崇，又没有过度溢美，分寸拿捏得当，体现了宋诗整炼的特点。

创作背景

展开
这首诗出自北宋诗人强至的《祠部集》，是一首典型的贺寿应酬诗。

诗题中的“何太宰”是时任北宋太宰一职的何姓官员，太宰在宋代为统掌政务的一品重臣，诗人在何太宰生日之际，创作这组诗为其贺寿，本篇是组诗的第一首。