古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
依韵奉和省判程郎中省宿
强至
· 宋代
拼音
译文
复制
北望宫墙树万年,九霄云退湛秋泉。
坐间星斗悬吟次,梦里江湖在目前。
月缓粉闱添皓色,更长红烛灭青烟。
中郎心计元无敌,更向风骚擅将权。
译文
收起
向北眺望宫墙边古树苍劲,已历经千年,九霄之上云气退去,澄澈秋空清亮如泉。
闲坐吟诗之际,仿佛星斗就悬在身旁,睡梦之中,江湖烟岚美景仿佛就出现在眼前。
月光缓缓洒落官署,添上一层明亮色泽,漫漫长夜红烛燃尽,袅袅青烟也渐渐消散。
您胸藏谋略原本就天下无敌,更在诗文创作领域领袖群伦,独擅才情。
注释
收起
依韵奉和
古典诗词唱和的一种形式,依照他人原作的韵脚创作答诗相和。
省宿
指官员在中央官署值夜班留宿。
湛秋泉
湛,澄澈清明。此处将秋日澄澈的长空比作清亮的泉水。
吟次
吟诗的时候,吟诗之际。
粉闱
又称粉署,唐宋时期对中央尚书省官署的别称,此处泛指中央官署。
风骚
原指《诗经》国风与《楚辞》离骚,后泛指诗文创作。
赏析
展开
这首唱和律诗结构工整,情景兼备,既贴合题面,又得体地夸赞了友人,是宋代唱和诗的成熟之作。
首联开篇点题,写省宿远眺的景象:宫墙古树经千年苍劲,秋空云退澄澈如泉,开篇就营造出开阔清朗的秋夜氛围,起笔沉稳大气。颔联由景入情,写吟诗时的心境,将星斗、江湖融入诗思,虚实结合,既写出夜值的静谧,也展现出程郎中旷达开阔的襟怀,意境清雅脱俗。
颈联继续烘托省宿的场景,月光、粉闱、红烛、青烟,一系列意象紧扣“夜宿官署”的题面,对仗精工,氛围静谧雅致,将秋夜的悠长质感写得十分生动。尾联收束到唱和的主旨,夸赞程郎中既有治世的心计才干,又有诗文的创作才情,措辞得体,既符合唱和诗应酬的体例,又不显谀媚,章法十分考究。
创作背景
展开
这是北宋诗人强至创作的一首七言唱和律诗。依韵奉和是古典诗词唱和的形式,即依照对方原诗的韵脚创作答诗;省判是宋代中央官署的官职,程郎中即本次唱和的原作者,省宿指官员在中央官署值夜留宿。
强至一生历官地方幕府与京城中央机构,这首诗是他在京城任职期间,回应同僚程郎中《省宿》原作的唱和之作。