雪霁出郊

京尘滚滚日眯眼,心豁郊原初雪晴。
幽禽忽傍粉树语,瘦马时踏琼田行。
高吟浩荡真吾事,薄宦飘飖愧此生。
却羡老农相顾喜,土膏乘润说春耕。

译文

收起展开
京城中尘土飞扬连日来眯人双眼,初雪放晴踏上郊原只觉心胸豁然开朗。
幽栖的禽鸟忽然傍着覆雪的玉树啼鸣,瘦弱的马儿不时踏过白玉般的雪野前行。
放声歌咏这开阔浩荡的景致本就是我心之所向,身为低微小官漂泊辗转实在有愧此生抱负。
反倒羡慕田间老农彼此相望满是欢喜,趁着土壤墒情正好谈论即将到来的春耕。

注释

收起展开
  • 雪霁指大雪停止,天气完全放晴。
  • 京尘京城的尘土,这里代指京城俗世的尘劳与烦扰。
  • 琼田覆着白雪的田野,琼为美玉,用来形容积雪洁白莹润的质感。
  • 薄宦指官职低微,仕途不得舒展。
  • 飘飖漂泊不定,辗转流离的样子。
  • 土膏土壤中蕴含的湿润肥力,即适宜耕作的墒情。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,写景与抒情、叙事层层递进,毫无滞涩之感。开篇先以京城尘俗闷人的感受作铺垫,反衬出初雪郊原的开阔清朗,一抑一扬之间,豁然舒展的心境跃然纸上。

中间两联对仗工整,“幽禽傍树”“瘦马踏田”的细节描摹鲜活生动,没有刻意堆砌咏雪的辞藻,却处处暗合雪后郊野的静谧生机,画面感极强。颈联转而抒发个人怀抱,直陈自己宦游漂泊的愧意,情感真挚沉实,没有空泛的牢骚。

尾联笔锋一转,将视线从个人情志转向田间老农,以农人喜谈春耕的温暖场景收束全诗,跳出了一般写景抒怀诗作的个人愁绪,落脚到对农事丰稔的期许,境界顿时开阔厚重,尽显诗人体恤民生的仁心。

创作背景

收起展开
强至是北宋中期文人,历任地方僚属、三司判官等职,为官体恤民情,诗作多贴近日常风物与民生百态,收录于其文集《祠部集》中。

这首诗作于诗人旅居京城期间,久困市井被尘俗琐事烦扰,恰逢大雪停歇天气放晴,便动身出城郊游,见到郊野雪后清新明丽的景象,触景生情写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: