元夕观驾御端门诗

仙韶楼底弄春和,帘额随风卷绣波。
午夜九霄开宝扇,一声万寿彻明河。
灯缠月影祥光动,酒入天颜喜气多。
侍从有班无籍去,花边空听太平歌。

译文

收起展开
宫廷雅乐在楼底奏响,融融春意漫溢,帘幕随风翻卷如同涌动的绣色波纹。
夜半时分,如九重天宫般的端门处御座的仪仗宝扇次第展开,群臣高呼万岁的声响直上云霄贯通银河。
华灯缠绕着月影,祥瑞的光色四处浮动,御酒入喉,天子的容颜上满是和悦喜气。
我虽位列侍从的班次却没有准入的名籍,只能立在花旁空自聆听这赞颂太平的歌谣。

注释

收起展开
  • 仙韶本指上古舜帝的韶乐,这里代指宫廷演奏的皇家雅乐。
  • 端门北宋汴京皇宫正南门宣德门的俗称,是元夕皇帝登楼观灯的核心场所。
  • 宝扇古代帝王仪仗中所用的掌扇,是天子威仪的典型象征。
  • 明河即银河、天河。
  • 天颜代指皇帝的容颜。

赏析

收起展开
全诗前六句极力铺陈北宋元夕御驾亲临端门的盛世盛景,从听觉、视觉多个维度构建出一派祥和盛大的节庆氛围,笔调富丽却无堆砌之感,精准还原了北宋皇家元夕活动的恢弘气度。

末两句笔锋一转,从宏大的宫廷盛景落回诗人自身的处境,将未能随班觐见的淡淡怅惘,自然融入对太平盛世的赞颂之中,既如实记录了北宋元夕观驾的礼制场景,也写出了下层官员特殊的在场感,是记录北宋都城节庆文化的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋都城汴京的元宵佳节期间。北宋元夕是一年中最为盛大的官方节庆,皇帝往往会登临皇宫正南门宣德门(俗称端门)城楼观灯,允许士民瞻仰,全城彻夜欢庆,是极具时代特色的盛世民俗活动。

强至当时在汴京担任下层文职官吏,未能获得随班觐见御驾的资格,却亲眼目睹了元夕之夜御驾亲临端门的盛大场面,有感而发写下这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: