箧中得调官时杨氏所寄书慨然追感

笑语无踪莫更寻,每怀平昔恨犹深。
况看满幅相思字,曾诉幽闺独自心。
因想音容如在目,不知涕泪已盈襟。
恨销除是彩笺灭,弗比遗香苦易沉。

译文

收起展开
往日的欢声笑语早已消散无处寻觅,每每想起旧日时光心中憾恨便愈发深重。
更何况此刻正看见这满纸写满相思的字迹,当年你曾在深闺之中向我倾诉独处的心意。
我不由得想起你的音容笑貌仿佛就在眼前,不知不觉间泪水已经湿透了我的衣襟。
想要消去这份憾恨除非这彩笺彻底损毁,它不像遗留的香气那样轻易就消散沉匿。

注释

收起展开
  • 箧竹制的小型箱子,古代常用来存放文书、细软等物品。
  • 调官宋代官员管理制度,指官员赴吏部接受考核,重新调任或分配官职。
  • 幽闺幽深的内室,古时专指未婚或独居女子的居所。
  • 彩笺染色加工后的精美信纸,古代多用于书写私人书信、题赠诗词。

赏析

收起展开
这是一首情感极为真挚的宋人悼亡诗,全诗以翻检旧信为触发点,层层递进铺陈哀思,几乎不用生僻典故,完全以自然流露的真情打动读者。

开篇先点出故人已逝、过往欢情无处寻觅的核心憾恨,再由眼前留存的手书切入回忆,将当年两地相思的温情,和如今生死相隔的凄凉形成强烈对照。

颈联不加修饰地描摹诗人睹信失态、泪落满襟的细节,画面感极强,把丧妻之后深入骨髓的思念写得入木三分。末尾两句翻出独特新意,将承载着二人全部过往情意的书信,和极易消散的遗留香气做对比,凸显出这份思念的厚重绵长,余味悠远不尽。

创作背景

收起展开
强至是北宋中期的文官与文学家,庆历年间他曾赴京参与调官候选,当时妻子杨氏留居故乡,特意寄来书信向他倾诉独居的思念。

杨氏早逝之后多年,强至整理旧物时,在存放文书的旧竹箱中翻出了这封尘封已久的旧信,睹物思人悲从中来,便写下这首悼亡抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: