后二日赵无愧杜君章垂和前篇复用元韵自和呈二君

给园胜地隐金沙,随意开筵饯使华。
社日兼宜数杯酒,春风未动一枝花。
垂垂禁鼓喧城里,一一归鞍傍水涯。
鱼目间投引骊颔,夜光双吐照贫家。

译文

收起展开
坐落于给园的名胜隐在金沙之间,我们随性布设筵席为出行的友人饯行。
恰逢春社佳节正适合畅饮几杯美酒,春风尚且还未催开枝头上的第一朵春花。
沉沉的宫禁鼓声在城中阵阵喧响,众人的归鞍依次沿着水畔缓缓前行。
我以鱼目般浅陋的拙作投赠二位,引出你们如骊颔宝珠的佳作,清辉交相照进我贫寒的家门。

注释

收起展开
  • 给园原指佛教圣地给孤独园,此处代指当地的佛寺名胜之地。
  • 使华原指朝廷派出的使者,此处泛指奉命出行的友人。
  • 社日古代祭祀土地神的传统节日,此处指春社,时间在立春之后、清明之前。
  • 骊颔出自典故“探骊得珠”,传说骊龙下巴处藏有价值千金的宝珠,此处用来赞誉友人的诗作精妙出众。

赏析

收起展开
全诗用语平实妥帖,完全贴合早春宴集的具体场景,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋诗日常化书写的特色。

前两联点明宴饮的地点与时节,“春风未动一枝花”以极简的白描手法点出早春余寒未消、花事未启的独有特征,画面感极强。

颈联转写宴罢散场的动态场景,喧响的禁鼓与傍水的归鞍一动一静相映成趣,将众人酒酣尽兴、缓步归家的松弛情态刻画得鲜活生动。

尾联巧用“鱼目混珠”“探骊得珠”两个典故,以鱼目自谦、骊珠誉人,既自陈自己诗作浅陋,又盛赞两位友人的和诗光彩照人,分寸拿捏得当,足见三位友人交谊的深厚雅致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人强至的《祠部集》,是典型的文人酬唱作品。

当时强至与友人赵无愧、杜君章春日宴集饯别,二人先行创作和诗赠予强至,强至收到诗作后复用最初的韵脚,写下这首诗回赠两位友人,记录了北宋士大夫交游宴饮的日常雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: