贺吴枢府诗

治声一月满长安,直上星枢耸具瞻。
空策危言惊主易,能施行事似公难。
诏辞浩荡留邦国,庙略纵横出肺肝。
拜庆亲闱双白首,更传盛事入衣冠。

译文

收起展开
您的治绩美名一月之间就传遍了京城,升任枢密要职,声望陡然成为天下人共同仰望的标杆。
空上疏章、进献直言让君主动容本就不易,而能将实际举措落到实处,像您这样的人实在难得。
朝廷的诏命浩荡,留您在京主持国政,您运筹庙堂的谋略,全都发自为国的赤诚肝胆。
您还能回到双亲身边拜贺,二老都已是白发高龄,这样的盛事很快就会传遍整个士大夫阶层。

注释

收起展开
  • 吴枢府对吴姓枢密院长官的尊称,枢密院是宋代掌管全国军务的最高机构。
  • 具瞻语出《诗经·小雅·节南山》“赫赫师尹,民具尔瞻”,意为众人共同瞻仰、瞩目的对象。
  • 危言正直恳切、不惧犯上的言论。
  • 庙略朝廷对国家大事的谋划、方略。
  • 亲闱闱是父母所居的内室,代指父母双亲。
  • 衣冠本指士人的服饰,代指整个士大夫官僚群体。

赏析

收起展开
这是一首应酬类的贺赠诗,却全无俗套的阿谀浮夸之气,结构层层递进,措辞典雅得体。

开篇先从声望传播之速落笔,点出主人公升任枢府的众望所归,紧接着跳出一般贺诗只颂圣恩的俗套,转而强调“能施行事”的实干品质,凸显出主人公远超常人的理政能力。后半部分先赞其为国谋划的赤诚忠心,最后落到拜庆双亲的人伦盛事,将功业与德行两方面的赞誉融为一体,情感真挚厚重,是宋代贺赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是强至为祝贺某位吴姓官员升任枢密院要职所作。

枢密院是宋代最高军政机构,别称“枢府”,位高权重,诗中所咏的吴氏官员素来以实干著称,此次获任中枢要职,同时双亲俱在、年事已高,是当时朝野公认的盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: