腊月二十三日群牧使元内翰曾龙图同日拜枢参之命是日立春

洗马池边喜气具,二公同日上云衢。
北门学士参台鼎,内阁才臣贰斗枢。
晓殿春风迎拜舞,晚街霁日照传呼。
回头应笑蹉跎客,养拙长甘伴圉夫。

译文

收起展开
洗马池边处处洋溢着喜庆气息,两位大人同日一同踏上青云仕途。
身为北门学士的贤才跻身辅相高位,内阁重臣出任要职辅佐中枢军政。
拂晓宫殿的春风迎着拜谢圣恩的舞步,傍晚街衢雨后初晴的日光映照着传呼开道的仪仗。
回过头来应当笑我这个虚度光阴的闲人,安守愚拙长久甘愿和养马的役夫相伴。

注释

收起展开
  • 枢参北宋中枢军政要职,即枢密使或参知政事,是朝廷核心辅政官员。
  • 云衢原指高空的云路,此处代指通达显赫的仕途。
  • 台鼎古代以三台星对应三公,鼎为国家重器,后世用来代指宰相级别的高位。
  • 斗枢原指北斗星的枢纽,此处代指枢密院等掌管全国军政的中枢机构。
  • 霁日雨或雪停之后初晴的日光。
  • 养拙也作守拙,是古代士人的自谦语,指安于朴素的状态,不刻意钻营仕途。
  • 圉夫古代负责饲养马匹的役卒,因作者当时任职群牧司,日常多与牧人打交道,故有此语。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的北宋官场酬贺诗,对仗精工,用词典雅妥帖,完全符合宋诗馆阁应酬作品的典型审美特征。

首联以景起笔,开篇就点出二人同日拜官的罕见盛事,满溢的喜庆氛围恰好呼应立春节气的新生吉兆,起笔便十分稳当。颔联精准对应两位受贺者的身份与新职位的尊崇,既贴合二人馆阁学士的出身,又点出中枢要职的分量,分寸感拿捏得恰到好处。颈联将朝堂拜谢君恩的场景与立春的春风、傍晚晴日的街景自然勾连,把节令的暖意与仕途升迁的荣辉融为一体,画面感极强。尾联笔锋陡然一转,从通篇贺人的语境转向自我抒怀,以自嘲的口吻写出自己安于微职、不慕高位的恬淡心境,直接跳出了普通酬贺诗一味谀颂的俗套,让全诗的立意更见沉实厚重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,时年腊月二十三日恰逢立春节气,在群牧司任职的两位同僚元内翰、曾龙图同日接到朝廷诏命,升任枢密参知类的中枢要职。

作者强至当时正担任群牧司属官,亲身经历这场少见的同日拜官的官场盛事,又恰逢立春的吉庆节点,便写下这首兼具贺意与抒怀性质的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: