雪夜下朝呈省中一绝

南望青山满禁闱,晓陪鸳鹭正差池。
共爱朝来何处雪,蓬莱宫里拂松枝。

译文

收起展开
向南望去苍翠的雪色铺满宫禁之中,拂晓时分我陪同朝班的同僚们错落列队入朝。
众人都喜爱清晨不知何处落下的新雪,在蓬莱宫中拂落松枝上的积雪赏玩。

注释

收起展开
  • 禁闱指皇宫的门户,代指宫禁、宫廷区域。
  • 鸳鹭鸳鸯和鹭鸶两种水鸟,飞行时行列整齐有序,这里用来比喻朝官的班列。
  • 差池参差不齐的样子,这里形容朝官们列队行走时错落的状态。
  • 蓬莱宫即大明宫,唐代长安的皇家宫殿,唐人常以传说中的仙山蓬莱代指皇宫。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的朝官咏景之作,却全无台阁诗常见的板滞堆砌之气。

开篇从远望的视角落笔,将雪后青山的清寒之色与宫禁的肃穆氛围自然相融,次句点出朝会的场景,顺势带出同僚相伴的身份。后两句笔锋一转,不写朝仪的庄重森严,反而聚焦于雪落松枝的清趣,将皇家宫苑写出了山林隐逸般的冲淡意境,足见韦应物一贯清雅平和的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物在长安担任京朝官时期的作品,作于某个雪后清晨早朝结束之后。

当时诗人与同在尚书省中的同僚一同退朝,见宫禁雪景清美,兴致盎然,于是写下这首绝句呈送给朝中同僚,记录下雪后下朝的清雅雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: