顺师归湖寺后以诗见招因戏答之

山月溪云思有余,岭猿沙鸟静相于。
闲中物象都收敛,别后诗才愈发舒。
拟就邻翁沽竹叶,直邀野令走篮舆。
提壶漫叫无凭准,一醉春风莫误予。

译文

收起展开
山间明月溪上流云引人遐思无穷,岭上猿沙边鸟在幽境中相伴相安。
清闲世间万物的形迹都敛藏安适,别后你的诗才更是愈发舒展飞扬。
我打算找邻家老翁打几壶竹叶酒,直接邀着地方小吏乘竹轿前去相会。
你提着酒壶随口邀约可不能不算,春风里一醉方休千万不要耽误我。

注释

收起展开
  • 相于即相与,相伴、相安共处的意思。
  • 物象指外界的各类事物与自然景象。
  • 沽竹叶买竹叶酒,竹叶是古代流传甚广的一种名酒,又称竹叶青。
  • 篮舆古代民间使用的竹制软轿,轻便简易,适合山野出行乘坐。
  • 提壶字面意为提着酒壶,同时暗合鸟名“提壶”,双关谐趣,呼应全诗轻松的基调。

赏析

收起展开
这首诗整体风格轻松谐谑,全无应酬诗的板滞之气,将诗人与方外友人的深厚交谊写得鲜活生动。

开篇先铺陈湖寺周边清幽的山水禅境,点出顺师归寺之后所处的安宁闲适氛围,随后夸赞对方别后诗艺大进,语带调侃又饱含真诚。后半部分直接落笔到赴约的行动安排,买酒乘轿欣然前往,最后一句直白叮嘱友人切莫失约,把二人不拘俗礼的亲密关系展现得淋漓尽致,满溢着俗世烟火的暖意与春风快意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的酬答之作,创作于他任职地方官、宦游江南期间。

诗题中的“顺师”是归湖寺的僧人,他返回湖寺之后寄来诗作邀约强至相聚,二人素来交谊深厚,强至便以这首带着戏谑意味的小诗回应对方的邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: