紫微舍人宋公爱子侄三人同日得第作诗以纪盛美二首 其二

君王赐第御灵和,兄弟同时捷隽科。
名占风雷三级遍,恩沾雨露一门多。
衣冠盛事喧金榜,里巷荣归缀玉珂。
他日凤池须接翼,侍中阴德有余波。

译文

收起展开
君王在灵和殿亲自主持殿试放榜赐第,宋家兄弟子侄三人同时高中了进士科。
他们的大名伴着风雷声势传遍各级榜单,皇家的恩泽如雨露般遍洒整个宋氏家门。
这桩官宦世家的盛事在金榜上传遍朝野,他们荣耀返乡,街巷里满是缀着玉饰的车马。
日后他们必定会并肩进入中书省执掌机要,这都是前代侍中积累的阴德留下的绵长福泽。

注释

收起展开
  • 紫微舍人唐宋时期中书舍人的别称,因中书省对应天上的紫微垣而得名,负责草拟诏令等朝廷机要事务。
  • 御灵和指皇帝驾临灵和殿,灵和殿是北宋皇宫中的殿宇,常作为殿试放榜的官方场所。
  • 捷隽科指在科举考试中成功高中,隽科即选拔杰出人才的进士等高等科第。
  • 玉珂古代马络头上的玉制装饰物,行走时会发出清脆声响,常用来代指达官显贵所乘坐的车马。
  • 凤池即凤凰池,是古代对中书省的别称,代指朝廷核心的机要职位。
  • 阴德指暗中做下的有德于人的善事,旧时民俗认为积累阴德会为后代带来绵延的福泽。

赏析

收起展开
这是一首典雅庄重的纪盛贺诗,全诗对仗工整,用典妥帖自然,完全没有俗套贺诗的谄媚轻浮之气。

诗歌从殿试放榜的盛景起笔,层层铺陈递进,先写皇恩浩荡的时代背景,再写家族满门受泽的荣耀,最后追溯福泽的根源,既赞颂了宋氏子弟才学出众,也点出了家族世代积德的深厚底蕴,把科举佳话的喜庆氛围渲染得淋漓尽致。

全诗语言贴合北宋士大夫阶层的审美趣味,也从侧面反映了北宋时期全社会对科举入仕的推崇与重视,是研究宋代科举文化的重要文学样本。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋强至的文集《祠部集》,创作于北宋嘉祐年间。

当时时任紫微舍人的宋敏求家族中,三位子侄在同一年的科举考试中同日登第,朝野上下都将此事传为罕见的科举佳话,强至有感于这桩盛事,便创作了两首七言律诗记录庆贺,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: