山中雨后

雨足前村云未回,逡巡屏面数峰开。
相呼野鸟逢人住,自戏山蜂趁马来。
野色通明林叶净,溪声奔迸岸沙颓。
田翁见我应偷笑,底事行吟废酒杯。

译文

收起展开
充沛的雨水浸过前村,云气还未完全散去,没过多久如屏风般的山峦间几座山峰便次第显露出来。
相互啼鸣应和的野鸟撞见行人也不飞避,兀自嬉戏的山蜂顺着马行的势头迎面飞了过来。
雨后山野的景色清亮通透,林间的树叶被洗得一尘不染,山溪水流湍急奔涌,冲垮了岸边的沙岸。
田间的老翁看见我这般模样想必会暗自发笑,究竟是为了什么事边走边吟诗,连酒杯都闲置一旁。

注释

收起展开
  • 雨足指雨量充沛,雨水下得十分充足。
  • 逡巡原指迟疑徘徊,这里形容时间短暂、没过多久。
  • 屏面指像屏风一样连绵排列的山峦。
  • 奔迸形容水流湍急奔涌、飞溅四散的样子。
  • 颓坍塌、被水流冲垮。
  • 底事宋元时期口语,意为何事、为什么。

赏析

收起展开
这首诗以雨后山景的铺展顺序行文,层次分明,动静相宜,开篇先写远景,将云雾缓缓散去、山峰次第显露的过程描摹得极富动态感,仿佛雨幕之后的山景正徐徐掀开面纱。

中间两联转向近景细节,野鸟不惊、山蜂趁马的画面尽显山野生灵的自在生机,林叶明净、溪声奔涌又从视觉、听觉两个维度,把雨后山野清润鲜活的质感写得触手可及。

末联宕开一笔以田翁的视角收束,生出谐趣悠然的余味,把诗人沉醉山景、耽于吟咏的忘机之态写得鲜活生动,也暗寓了诗人对随性自然的山野生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
强至是北宋中期著名诗文家,曾历任地方僚属、三司度支判官等职,为官期间常有行旅山野、体察农事的经历,创作了大量描摹自然风物的诗作。

这首《山中雨后》收录于其文集《祠部集》,是他出行山间途中恰逢雨霁初晴时的即景之作,精准捕捉到了山野雨后独有的鲜活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: