莆阳徐太守数赐临顾

军垒初分太守麾,马头南去有光辉。
吏人郊外迎飞盖,父老溪边指绣衣。
到日岭梅含细蕊,昔时乡树长新围。
世间得意多遗旧,谁肯柴荆数款扉。

译文

收起展开
军府营垒刚刚分授给太守的仪仗旌麾,车马南向驶去一路满是荣光与光辉。
下属官吏早早到郊外迎接飞驰的车驾,乡野父老在溪水边指点着他的绣衣官袍。
他到任那日岭上寒梅正含着娇嫩的花蕊,从前的故乡旧树如今也长出了新的围圈。
世上但凡得志之人大多会遗忘旧日故交,谁又肯频频到柴门陋巷来叩访我的家门。

注释

收起展开
  • 太守麾太守出行所持的旌麾,是宋代地方最高行政长官专属的身份仪仗。
  • 飞盖飞驰的车驾,盖是古代马车上的伞盖,后世常用来代指官员的出行车辆。
  • 绣衣绣有精美纹样的官服,源自汉代“绣衣直指”的官职,后世常用来代指地位尊贵的地方长官。
  • 柴荆用柴木荆条搭建的门户,代指贫寒简陋的平民居所。
  • 款扉叩打门扉,指主动登门拜访。

赏析

收起展开
这首七律章法严整,情感真挚,将称颂友人的盛情与抒发自身的人生感慨融为一体,是宋代酬赠诗中的上乘作品。

前两联极写徐太守赴任时的盛大威仪,从仪仗旌麾、车马行色到吏民郊迎的鲜活场面,层层铺陈,将一方父母官的荣光写得极具画面感,毫无浮夸堆砌之感。颈联笔锋一转,以岭梅含蕊、乡树新围的清雅景物收束住外放的气势,暗合时光流转、旧谊不改的核心内核,为尾联的抒情做好铺垫。尾联以世俗常态作对比,点出世间得志者多忘旧交的普遍现象,反向衬托出徐太守数次登门造访的格外可贵,将全诗对友人不忘旧交、礼贤下士的赞许之情推向顶点,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和、嘉祐年间,是强至闲居乡里时的酬赠作品。

当时与强至有旧交的徐姓官员获任莆阳太守,赴任前后多次专程前往强至的简陋居所登门探访,强至感念对方不以身份悬殊疏远旧友的厚意,便写下这首七律相赠,既称颂了徐太守赴任的威仪荣光,也抒发了自己被知己看重的深切感动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: