林大年殿直金轮院读书有寄

仕到监州兴渐多,人生四十未蹉跎。
自嫌朱绂生门调,直要青云取世科。
新喜雁名传日下,暂题试笔寄岩阿。
山翁只作书生看,不识前呼导玉珂。

译文

收起展开
仕途做到监州这般清要职位,兴致愈发盎然,人生走到四十岁的年纪,全然没有虚度光阴。
自己尚且嫌恶如今身着官服出入官署的繁杂俗务,一心想要凭才学直上青云,考取当世的科举功名。
新近欣喜地听闻你的登科姓名传到了京城,我暂且题写这首小诗,寄给正在山间寓居读书的你。
我这个山野老翁只把你当作普通书生看待,全然不在意你出行时前呼后拥、仪仗导从的华贵排场。

注释

收起展开
  • 殿直宋代武散官名,是皇帝身边的侍从官,此处标注林大年当时的官职身份。
  • 监州宋代官职名,即通判,负责监督知州,在地方上地位颇为清要。
  • 蹉跎虚度光阴,耽误人生进取的时日。
  • 朱绂古代系官印的红色绶带,此处代指仕宦身份与繁杂官务。
  • 世科当世的科举考试,特指进士科等核心科第。
  • 雁名指登科的姓名,古代科举放榜后常以大雁传讯报喜,故有此称。
  • 日下古代对京城的雅称,古人以帝王居所喻日,故称天子所在的京城为日下。
  • 岩阿山的曲隅幽僻处,此处代指林大年读书的金轮院所在的山野之地。
  • 玉珂马络头上的玉制装饰物,行走时会发出清脆声响,此处代指显贵出行的华贵仪仗。

赏析

收起展开
这是一首格调清逸的酬赠诗,完全摆脱了同类应酬诗作常见的浮泛俗套,情感真挚动人。

全诗没有堆砌生僻典故,以浅白流畅的语言层层推进:开篇先肯定友人仕途顺遂却不耽于逸乐的人生状态,中间两联赞许他不满足于现有官职、执意精进向学的高远志向,尾联落点在二人相知的核心,点明二人相交重才学、轻俗礼的纯粹情谊,人物形象鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的酬赠代表作,收录于其文集《祠部集》中。

诗作是写给友人林大年的,林大年时任殿直官职,一度在金轮院寓居读书,强至听闻他的科举佳讯后,写下这首诗寄赠,既表达了对友人的赞许,也流露了二人超越世俗身份的相知情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: