寄柳州韩司户郎中

无论通达明智还是暗于机谋，智慧有别却同样偏好清静。
当初我们有幸携手同游，屡次共赏清朗的夜色。
我潇洒地陪你高声吟咏，从容间羡慕你在尚书台的清贵身份。
不料你骤然遭逢风波贬谪，向南跋涉登上了桂阳山岭。
旧日故里的家门空空掩闭，往日同游的乐事全都消隐。
怅然遥望京城方向无比遥远，谪居的岁月显得格外漫长。
春风吹拂着世间百花，和暖的气息改变了乡野街巷的景致。
你独自烦闷整日昏昏沉睡，连书卷也无心再去翻看省察。
只能寄望朝廷的恩泽雨露，能够降临到你身处的荒远边地。

• 达识通达事理、见识高明的人。
• 昧机不谙机巧、心性质朴的人。
• 华省对尚书省等中央清贵官署的美称，代指友人早年在京城担任的清要官职。
• 风波迁指遭逢意外的政治风波，被远迁贬谪。
• 桂阳岭即桂岭，地处今广西北部，是唐代通往柳州的必经要道。
• 城阙原指京城的宫阙，此处代指长安朝廷。
• 雨露比喻朝廷的恩泽、赦令。