依韵和吴七丈咏雪二首 其二

江边玉树浑无地,世上银河自有桥。
宿冻即交山口路,冷波应减海门潮。
当年右席辞空在,今日扁舟兴转遥。
宽褐红炉温坐外,人间万事任寥寥。

译文

收起展开
江边树木挂满积雪恍如玉树,四下茫茫几乎看不到实地,天地间银白一片,仿佛银河之上凭空架起了通行的长桥。
隔夜的冻雪铺满山口的通路,连寒冷的水波都仿佛被冰雪封冻,减弱了海门处涌来的潮势。
当年古人雪夜赴友的雅事如今只剩空名留存,如今我乘着扁舟踏雪而行,逸兴反倒飘向了辽远的天际。
我身着宽松的粗布衣裳,在红炉旁安坐取暖,俗世里的万般纷扰,全都任其疏淡远去。

注释

收起展开
  • 依韵和古代诗词唱和的常见形式,指严格依照友人原作的韵脚次序创作应答诗篇。
  • 玉树这里指落满积雪的树木,白雪覆盖枝桠如同美玉雕琢而成,是古典诗词中写雪的经典喻象。
  • 宿冻隔夜留存的冻雪与冻土,指经过一夜严寒封冻的路面。
  • 海门指江河的入海口,古人认为此处是海潮涌入内陆的门户,故称海门。
  • 右席古代待客的尊位,此处化用东晋王子猷雪夜访戴安道的典故,代指古人雪夜乘兴访友的风雅旧事。
  • 宽褐宽松粗糙的粗布衣,是古代平民、隐者常穿的服饰,代指闲适无拘的身份状态。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最突出的艺术特色是全程采用侧面烘托的手法,全诗无一字直接提及“雪”,却句句都紧扣雪天独有的观感,跳出了一般咏雪诗堆砌物象的俗套。开篇以“玉树”“银河桥”两个喻象,把大雪覆盖天地后的银白世界描摹得奇幻壮阔,将寻常雪景写出了星河垂落的浪漫感。

中间两联从远景收束到近前实景,山口被冻雪封住通路,连奔涌的海潮都仿佛被冰雪冻住减弱了声势,以极度的夸张写出雪天之寒,仿佛天地间所有的动态都被冰雪收束定格。紧接着化用雪夜访戴的经典典故,把千年前古人的雅兴和自身当下的意绪勾连,进一步拓开了全诗的旷远意境。

尾联从外界的冰天雪地收回到室内的红炉暖坐,在一冷一暖的强烈对照中,写出了诗人不为俗事所扰的闲适心境,外界的茫茫雪色恰好衬出内心的安宁疏淡,最终落到“万事任寥寥”的旷达旨归,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人强至的唱和作品,同题共作两首,此为第二首,是诗人依友人吴七丈的原韵创作的咏雪应答诗。吴七丈即同期文人吴表臣,与强至交游密切,二人常有冬日酬唱往来。

诗作写于隆冬大雪过后,诗人没有走普通咏雪诗描摹雪形雪色的老路,而是从雪天的独特体感与心境落笔,形成了清冷旷远的独有风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: