挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首 其二

平生忠节见临危,四纪三朝报主知。
伊尹告归曾未果,子房强卧竟难支。
朝廷首配严亲飨,卤簿新排送葬仪。
泽在生民功社稷,尧文更揭墓前碑。

译文

收起展开
平生忠义气节在危难关头充分显现,历经四纪侍奉三朝报答君主知遇深恩。
如同贤相伊尹请求告老还乡未能如愿,就像张良抱病卧床终究难以支撑朝局。
朝廷下诏让他的神主祔祭于先帝庙廷,全新排列仪仗队护送他灵柩归葬的仪制。
恩泽遍及天下苍生功勋永载社稷江山,御制的铭文高高镌刻在墓前的石碑之上。

注释

收起展开
  • 韩魏公即韩琦,字稚圭,北宋名相,历仕三朝,封魏国公,死后追谥忠献。
  • 四纪古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,此处指韩琦出仕到逝世的总时长,也代指他横跨三朝的辅政跨度。
  • 伊尹商朝开国贤相,辅佐商汤灭夏,后又辅佐多位商王,是古代名臣的典范。
  • 子房即张良,字子房,西汉开国谋臣,以智谋辅佐刘邦定天下,后世常将其与伊尹并称贤相。
  • 卤簿古代帝王或王公大臣出行、丧葬时所用的仪仗队,是身份等级的专属象征。
  • 尧文此处指宋神宗御制的碑文,以尧代指当朝皇帝,称颂铭文的尊贵正统。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇以尊贤的视角铺陈,情感沉挚庄重,用典贴切自然,毫无应酬文字的虚浮感。

开篇直接点出韩琦临危受命的忠节底色,“四纪三朝”高度凝练概括他数十年立于朝堂的辅政生涯,分量极重。中间两联连用伊尹、张良两位上古贤相的典故,精准契合韩琦晚年屡求退养而朝廷不许,最终卧病任上的人生轨迹,没有堆砌辞藻的生硬感。颈联转写身后哀荣,将朝廷对他的配享、葬仪的特殊恩遇如实道来,足见其地位之尊崇。尾联收束到他的功业泽被生民,御笔题碑的最终礼遇,将整首诗的赞颂情绪推向顶点,是北宋中期名臣挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
韩魏公即韩琦,是北宋仁宗、英宗、神宗三朝的核心重臣,封魏国公,熙宁八年(1075年)去世,朝廷追赠司徒侍中,后又加赠尚书令。

强至是北宋中期诗文家,曾入韩琦幕府多年,深受韩琦知遇,在韩琦逝世后写下这组三首挽诗,本诗是其中第二首,旨在追念韩琦一生的功业与身后哀荣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: