长安二月二十二日雪十韵

晓白乾坤静,寒消气候侵。
麦滋堆垅疾,花没聚枝深。
浩荡中春尾,昭苏庶汇清。
函关双粉蝶,绣岭一瑶林。
鹤冷惊幽梦,鶑愁閟好音。
拂衣轻点缀,落酒旋浮沉。
门拥藏高卧,窗明照独吟。
飘时穿箔罅,积处值楼阴。
南客增萧索,东风助浸淫。
年来交态浅,乘兴欲谁寻。

译文

收起展开
天色破晓天地一片静谧,寒意渐消气候却仍带着侵人的凉。
雪水滋养麦苗很快便覆满田垄,雪花落下深深埋住了枝上攒聚的花朵。
这场浩大的春雪降临在仲春末尾,待万物复苏世间一切都变得澄澈清明。
函谷关前仿佛飞着一对对素粉的蝴蝶,骊山绣岭遍树琼枝化作一片白玉森林。
寒雪浸透仙鹤惊醒了它的清梦,黄莺也因天寒发愁,不肯啼出悦耳的好音。
雪点轻轻拂过衣袂做着稀疏的点缀,落入酒杯便在酒液中快速地上下浮沉。
家门被雪拥住正好可以高卧不起,窗外雪光皎洁正好照着我独自吟咏。
雪花飘飞时穿过竹帘的缝隙,积雪堆积的地方正处在楼宇的背阴处。
我这个南来的客子更添几分萧索之感,东风又助长了寒意不断弥漫浸润。
近年以来世态交情日渐淡薄,我乘着兴致踏雪出游,又能去寻访谁呢。

注释

收起展开
  • 昭苏苏醒恢复生机,指世间万物从蛰伏状态中复苏。
  • 庶汇也作庶类,指代世间所有的自然万物。
  • 函关即函谷关,古代著名关隘,此处代指长安所在的关中地界。
  • 绣岭骊山的名胜区域,唐代华清宫所在地,距离长安不远。
  • 閟闭塞、掩藏,此处指黄莺因天寒不肯发出清亮的啼鸣。
  • 箔罅竹苇编织的帘子的缝隙,箔即竹帘。
  • 浸淫逐步蔓延渗透,此处形容春雪带来的寒意不断扩散。
  • 交态人际交往的实际状态,指代世俗的交情世态。

赏析

收起展开
这首十韵排律结构严整铺陈有序,是宋代咏春雪题材的代表性作品。全诗前十句层层递进摹写暮春降雪的独特景致,从天地整体的静谧寒氛,写到田间麦苗、枝头残花的雪后状态,再铺陈函关、绣岭等关中胜景雪后焕新的样貌,继而写到鹤、莺等禽鸟的畏寒情态,最后收束到雪落人间的种种细碎日常细节,描摹细腻入微,全无堆砌辞藻的生硬感。

诗歌后四句由景自然转入抒情,顺理成章带出客居他乡的萧索孤寂,最后以知音难觅、乘兴无人共游的慨叹收束全篇,将咏雪的题材从单纯摹景升华为对自身客居处境、世态交情的感喟,情与景交融无痕,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言排律是北宋诗人强至旅居长安期间所作。时值仲春二月下旬,本该渐暖的关中地区突降大雪,诗人目睹暮春雪景,由眼前景致生发身世交游之慨,创作了这首十韵咏雪诗作。

强至一生长期辗转地方任幕僚官职,久客他乡的处境让他对节物变迁的感知格外敏锐,这首诗正是他客居长安时期心境的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: