北京判府司徒侍中生日三十四韵

仁祖龙飞榜,宗工凤举春。
争先欣得隽,直上欲惊人。
终贾年方妙,轲雄学已醇。
纡朱光半刺,垂白慰偏亲。
器业期廊庙,声名压搢绅。
试言俄有旨,落笔不无神。
儒馆群邦彦,王畿位幕宾。
谏垣寻振翼,法座屡撄鳞。
雨露专图报,雷霆肯避嗔。
上心畴侍从,大手属丝纶。
使蜀星轺动,归朝帝眷新。
黠羌初负汉,儒将续临秦。
就统兴师律,能捐受命身。
苦甘齐士卒,寤寐息风尘。
未几登宥幄,犹稽秉宰钧。
旋更诸镇帅,连牧数州民。
文武才难屈,安荣志未伸。
总戎离晋野,移疾守漳滨。
符契真千载,谋谟复四邻。
鸿枢才守运,英衮遂同寅。
扶日升黄道,朝天冠紫宸。
功高嫌赫赫,迹退喜恂恂。
分陕劳姬旦,还乡滞买臣。
良筹深制胜,苗格偶增旬。
西顾忧全释,东归请继陈。
俞音来答诏,喜气送回轮。
故国分铜虎,离都改玉麟。
谁知图任旧,祇见宠章频。
茅社重留地,桑弧载诞辰。
乔崧秋降甫,宝历岁名申。
马锡天闲骏,衣班内帛珍。
康强钟卫武,爵禄茂平津。
长与三台应,兼之五福臻。
神明知必相,寿合等灵椿。

译文

收起展开
宋仁宗开科取士的金榜之上,你这位国朝英才如凤凰振翅,奋起春闱。
你在科场争先脱颖而出,人人称赏得此俊才,你立志直上青云要惊动人世。
你年纪轻轻就像汉代终军贾谊一般英才盖世,学问又如孟子扬雄一般醇厚纯正。
你身佩朱印身为地方官,光耀门庭,孝养白发双亲,安慰偏居家乡的亲人。
你的才器功业本就期许登朝治国,声名早已压过满朝的士大夫。
你应诏对策,顷刻间皇帝降下旨意,你下笔成文,文章如有神助。
你成为儒馆中的国之英才,在天子京畿之地担任幕职之臣。
不久你就升任谏官,振翅高飞,在执法之位多次犯颜直谏,触怒权贵也不畏惧。
你一心只图报答君主的恩泽,面对雷霆之怒也不会躲避嗔怒。
君王心中早把你归入侍从近臣,把起草诏书的重任交付给你这大手笔。
你出使蜀地,使者的车驾惊动一方,回到朝廷,天子对你的眷宠愈发深隆。
狡黠的羌人当初背叛汉廷,你作为儒将接续镇守秦地。
你受命统率军队,整肃军纪,危难之时愿意捐出自己的身家性命。
你与士卒同甘共苦,日夜操劳平息了边地的战事风尘。
没过多久你就进入中央机要中枢,却还迟迟没有登上宰相的尊位。
之后你辗转多地担任藩镇统帅,接连治理了数州的百姓。
你的文武全才世间难有匹敌,安享荣名的平生志向还未完全伸展。
你统帅军队离开晋地,后来称病移守漳水之滨。
你得到君王的信任真如千载难遇,为朝廷谋划安定了四方边境。
你进入枢密院执掌国柄,之后升任宰相与百官同朝辅政。
你辅佐君王升上正道,入宫朝见天子,位列紫宸殿的班首。
你功高盖世却不张扬赫赫之名,退处谦冲,性格温和恭谨让人欣喜。
你像周公旦一般受任分陕,镇守一方,如同朱买臣一般衣锦还乡。
你深谋远略总能克敌制胜,边境安定,战事平息很久了。
西边的忧患完全解除,你多次上疏请求东归还乡。
天子降下恩诏答应你的请求,一路喜气送你登车还乡。
你回到故乡任职,分封铜虎符,改换地方长官的玉麟符印。
谁都知道君王你一直顾念旧臣,只见给你的恩宠诏命接连不断。
分封土地给你作为食邑,又到了你生日诞辰的日子。
正如嵩山降神生下贤士申甫,今年正好是岁在申的大吉之年。
天子赐你御厩中神骏的良马,赐你宫中织就的珍贵丝帛。
你身体康健就像春秋时期的卫武公,爵禄丰厚如同汉代平津侯公孙弘。
你的身名长久对应天上三台星,五福全部降临到你身上。
神明自然会暗中护佑你,你的寿命应当和传说中的灵椿一样长久。

注释

收起展开
  • 仁祖龙飞榜仁祖指宋仁宗,龙飞榜指皇帝登基后开科取士的进士榜,点明寿星是宋仁宗朝进士出身。
  • 终贾指汉代少年英才终军、贾谊,此处用来称赞寿星年少有为。
  • 轲雄指孟子轲、西汉大儒扬雄,此处称赞寿星学问醇厚纯正,合乎圣贤之道。
  • 搢绅古代士大夫插笏于带,故称搢绅,代指官僚士大夫阶层。
  • 谏垣古代谏官的官署,此处指寿星担任谏官。
  • 撄鳞传说龙喉下有逆鳞,触之则杀人,后用来指敢触犯君主、权贵直谏,此处称赞寿星敢于直言。
  • 丝纶出自《礼记》,代指帝王的诏书,此处指掌管起草帝王诏书。
  • 宥幄指中央机要谋议的处所,宋代多指枢密院。
  • 宰钧指宰相之位,钧为制陶器的转轮,比喻宰辅执政。
  • 恂恂温和恭谨的样子,此处称赞寿星功高不骄,谦逊退让。
  • 桑弧古代贵族生子,用桑木做弓,蓬草做箭,射天地四方,象征男子有志,后成为生日祝寿的经典典故。
  • 灵椿古代传说中的长寿神树,《庄子》记载楚之南有冥灵,以五百岁为春,五百岁为秋;上古有大椿,以八千岁为春,八千岁为秋,后用来比喻长寿,是祝寿常用语。

赏析

收起展开
这首三十四韵的长排律,结构整饬严谨,层层递进,脉络清晰,从寿星的科举出身、年少才学,到为官经历、出将入相的功业,再到功成身退的德行,一路铺陈开来,最后收束到贺寿,章法井然,非常符合排律的体制要求。

全诗用典丰富贴切,几乎句句用典,却不显堆砌晦涩,所有典故都紧扣寿星的生平经历,恰到好处地勾勒出主人公才学、胆识、功业、品格的完整形象,作为贺寿诗,十分得体庄重。

这首诗体现了宋代排律整练精工的特点,不同于一般应酬贺寿诗的虚浮阿谀,全诗字里行间都透出对主人公忠君报国、与士卒同甘共苦、功成不骄品格的赞美,兼具文学性与纪实价值,是宋代贺寿诗中不可多得的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人强至为时任北宋北京(今河北大名)判府的司徒侍中所作的贺寿排律。北宋时期,大名府为四京之一的北京,是北方军事重镇,诗中主人公司徒侍中是宋仁宗朝进士,一生历官内外,出将入相,退休后任职北京,强至作为僚属为他写下这首贺寿长诗。

强至是宋仁宗庆历年间进士,一生长期担任地方官僚属,文才受欧阳修赏识,这首诗是他应酬贺寿作品的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: