闲居寄端及重阳

山明野寺曙钟微,雪满幽林人迹稀。
闲居寥落生高兴,无事风尘独不归。

译文

收起展开
山野晴明,郊外古寺传来拂晓时分隐约的钟声,皑皑白雪覆满幽深山林,往来行人的踪迹十分稀少。
闲居在此虽有孤寂寥落之感,反倒生出超然的高雅兴致,没有世俗尘俗琐事牵绊,我独自留在此地不愿归去。

注释

收起展开
  • 曙钟拂晓时分敲响的钟声。
  • 幽林幽深僻静的山林。
  • 寥落孤寂冷清的样子。
  • 风尘这里代指世俗官场的纷扰俗务。

赏析

收起展开
这首小诗前两句全用白描手法勾勒景物,清寂淡远的雪后晨景跃然纸上,微茫的曙钟、覆雪的幽林、稀少的人迹共同营造出远离尘嚣的清幽氛围。

后两句由景及情,将闲居的寥落感转化为超然世外的高雅意趣,直白道出诗人厌弃俗务、安于幽居的恬淡心境,语浅情深,尽显韦应物诗作一贯的闲淡简远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物的后期寄赠作品,创作于他辞官退居郊野的闲居阶段。

彼时诗人远离官场的案牍劳形,居于僻静的山野居所,心境恬淡疏朗,因思念两位名为“端”与“重阳”的亲友,便写下这首短诗遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: