某介直寡合为邑亡状而杜兄一见过爱作诗称许谨依来韵奉答

平生怀古哲,所趣背时人。
饿死不巧宦,力行惟庇民。
风波方满眼,霄汉欲谋身。
山水得一县,松筠为四邻。
分安篱鷃悦,机少海鸥驯。
道义闻君久,襟怀类我淳。
盍簪何太速,倾盖似非新。
交向篇章定,情缘里闬亲。
胸中都绝介,席上竞夸珍。
他日摅长策,相携献紫宸。

译文

收起展开
我平生向来追慕古代的贤明哲人,行事志趣总与时俗之人相背离。
宁可清贫饿死也不肯靠钻营谋求官职,行事一心只想着庇护治下的百姓。
如今世间风波乱象满眼皆是,我仍向往高远境界想要立身行道。
我在这山水环绕的小县任职,以苍松青竹作为自己的四方邻伴。
安于本分就像篱边小雀一样悠然自适,心无俗机连海鸥都愿意亲近驯服。
我听闻您恪守道义的名声已经很久,你的襟怀品格和我一样质朴淳厚。
我们二人相聚为何这般迅速,初次相逢却仿佛不是新交的友人。
这份交谊在诗文唱和之中就已经确定,情缘更因为同乡邻里的关系格外亲近。
我的胸中完全没有偏执的私心,宴席之上众人竞相称许你我品格珍贵。
他日我们一同施展胸中的长远良策,携手相伴向朝廷进献治国方略。

注释

收起展开
  • 古哲古代的贤明哲人。
  • 巧宦指靠投机钻营、逢迎上司来谋求官位升迁的卑劣行径。
  • 霄汉云霄和天河,这里代指高远的志向与立身行道的高远境界。
  • 松筠松树与竹子,二者经冬不凋,常用来象征坚贞高洁的品格。
  • 篱鷃篱边的小雀,出自《庄子·逍遥游》,这里用来指代安于本分、不慕虚荣的人。
  • 盍簪出自《周易》,指友人相聚、会面。
  • 倾盖指路上初次相逢,两车车盖相挨,形容一见如故的新交。
  • 里闬里巷、乡里,代指同乡邻里的关系。
  • 摅长策施展、献出长远的治国良策。摅,抒发、施展。
  • 紫宸本为唐代皇宫内的紫宸殿,这里代指朝廷、君主。

赏析

收起展开
这首五言排律通篇直抒胸臆,没有刻意雕琢的辞藻,风骨清劲,情真意切。

诗歌开篇先自述平生志趣,明确宣告自己不肯同流合污、一心庇民的为官准则,紧接着写自己身处风波之中仍不改高洁志向,以松竹为邻,安守本分,尽显正直士人淡泊守道的品格。后半部分转入叙写与杜兄的交谊,用盍簪、倾盖等典故写出二人一见如故的知己之感,最后以相约共献良策作结,将个人的品格坚守上升到共同的济世理想,格局开阔,尽显北宋中期正直士大夫的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人强至的酬答之作,创作于他担任地方县令期间。

强至生性耿直孤高,不肯迎合官场钻营的歪风,因此被同僚诬告,处境困顿,在旁人都对他避之不及的时候,杜姓友人却专程前来拜访,赠诗对他的品格大加称许,强至感念这份难得的知己情谊,于是依照友人诗作的韵脚写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: