谢知府少卿

贱僚尸属邑,逾岁事雄藩。
自视无尤异,何阶计荐论。
公为千骑长,官复九卿尊。
升绌悬诸手,荣枯系片言。
俄收一介技,俾出大贤门。
锐意推臣毂,剡章飞帝阍。
先容抡散木,后泽浃孤根。
立发韩灰焰,坐生邹谷暄。
泥涂渐霄汉,瓦砾变璵璠。
倍喜非初望,难酬是厚恩。
敢忘知己赐,况有寸心存。
称谢阶墀阻,形留意欲奔。

译文

收起展开
我作为低贱的僚属空占属邑的职位,多年来在雄强的藩府供职。
自认为没有什么出众的才干,哪有门路去谋求被举荐的机遇。
您身为统领千骑的地方长官,官位又有九卿的尊贵身份。
人才的升降全由您的手掌把控,个人的荣辱都系于您的片言只语。
不久前您赏识我这点微不足道的技艺,让我得以出自大贤的门下。
您执意举荐我入朝为官,举荐的奏章飞速递送到帝王的宫门。
您先为我引荐称扬,把我这不成材的散木纳入选录,后来恩泽遍及我孤寒的身世。
像战国韩侯的余灰重新燃起火焰,像邹氏的寒谷瞬间生出暖意。
让身处泥涂的我渐渐攀升到青云之上,让原本像瓦砾的我变成了美玉。
这份惊喜远超我当初的期望,这份厚重的恩情我实在难以报答。
我怎敢忘记您这份知己的恩赐,何况我一直把这份心意藏在心底。
想要当面称谢却被堂下的台阶阻隔,身体虽留在此地心却已经奔向您身旁。

注释

收起展开
  • 贱僚地位低微的僚属,是诗人自谦的称呼。
  • 尸属邑空占属邑的职位而没有突出建树,是自谦的说法。尸,指空居职位。
  • 千骑长古代地方州郡长官的代称,汉代太守出行有千骑随从。
  • 九卿古代中央朝廷的九个高级官职,这里指知府少卿位列九卿序列,身份尊贵。
  • 升绌官吏的升迁与贬黜。
  • 剡章指举荐官员的奏章,古代奏章多用剡纸书写,因此得名。
  • 帝阍天帝的宫门,这里代指帝王的宫门、朝廷。
  • 散木原指不成材的树木,这里是诗人自谦,指自己是无用之才。
  • 璵璠春秋时期鲁国的美玉,这里代指珍贵的人才。
  • 阶墀台阶,这里指知府官署厅堂前的台阶。

赏析

收起展开
这首五言排律结构严整,层层递进,完全遵循古典投赠谢诗的章法逻辑。开篇先自叙卑下的僚属处境,刻意压低自身姿态,为后文突出对方的知遇之恩做足铺垫,紧接着称颂对方的尊贵身份与拔擢人才的权柄,再铺陈对方赏识举荐自己的全过程,最后收束到感激无以为报的核心情感上,脉络清晰,丝毫不乱。

诗中多处用典贴切自然,没有堆砌的痕迹,韩灰、邹谷、散木、璵璠等典故都精准对应了从沉沦到拔擢的境遇转变,把抽象的感恩之情转化为可感的具象画面。全诗语言质朴厚重,没有轻浮的谄媚之态,下位者对知己长官的诚挚谢意流淌在字句之间,是宋代士人投赠谢诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人强至的投赠之作,创作于他担任地方僚属期间。

强至早年沉居下僚,久未得到拔擢,时任知府少卿的地方长官赏识他的诗文与吏治才干,主动向朝廷举荐他,强至心怀感念,便写下这首诗呈送给对方,表达自己的知遇感激之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: