上知府少卿

近代东南守,何人与古同。
唯公临婺女,变俗似文翁。
流化陶编户,延儒萃泮宫。
栖粮农亩溢,鞠草讼囹空。
风月歌诗健,江山气象雄。
双溪今改观,八咏昔非工。
文酒高欢外,园林胜赏中。
妙年登白首,素节有清风。
嘉会千龄合,皇天五福融。
晚跻卿位棘,行觐帝宸枫。
卓马趋严诏,元龟简上聪。
谋猷一朝启,利泽万区通。
诸邑谁无状,孤生性最蒙。
简书循吏检,牒诉尽愚衷。
锐意锄奸蠹,推心活困穷。
不能防众口,止解洁微躬。
方托云垂荫,俄观岁改筩。
气寒期念黍,声在或知桐。
昔值民留寇,始闻书荐雄。
生成单贱迹,今日愿因公。

译文

收起展开
近代以来东南的地方长官,有谁能比配古人的德政功绩。
只有您来到婺州任职,移风易俗就像汉代的循吏文翁。
传布教化陶冶平民,延揽儒生人才济济汇聚官学中。
农耕丰收粮食满田亩,监狱空置院墙长满青草。
清风明月下歌咏诗篇笔力雄健,山水也因此更显气象开阔恢弘。
双溪胜景如今换了新面貌,沈约旧作八咏也比不上如今的工致。
在论文饮酒的高雅欢娱之外,还能畅游园林欣赏名胜之美。
从少年走到白头,始终保持高洁节操,一身清正家风。
美好的际遇是千年难逢的聚合,皇天也赐下五种福分融融。
晚年您跻身卿位,将要动身前往京城觐见皇帝。
驾着骏马奔赴朝廷的严正诏书,您的贤名早就被天子记在心中。
一朝开启治国的良谋,恩泽利益就能传遍万域之中。
下属各县官吏都各有不足,我生性愚钝更是昏蒙。
依着官文律令检点自身,所有心事都写在文书表章中。
一向立志铲除奸邪恶徒,尽心拯救困苦贫穷的百姓。
不懂得防备众人的流言蜚语,只知道保持自身的洁净清正。
刚刚托身得到您的荫蔽,转眼间就看到了年岁更替时节变。
天寒时盼望您能惦记我这下位之人,就像琴有声盼着知音能懂。
当初您在任上留下贤名百姓称颂,早就听闻您举荐贤才的美名。
我出身低微身份卑贱,今日就希望能得到您的提携重用。

注释

收起展开
  • 婺女星名,对应分野为今浙江金华一带,此处代指婺州。
  • 文翁西汉著名循吏,任蜀郡太守时兴办学校教化百姓,移风易俗,后世奉为循吏典范。
  • 流化传布教化。
  • 编户指编入户籍的普通平民。
  • 泮宫原指西周时期诸侯设立的官学,后世代指地方官办学校。
  • 鞠草讼囹鞠草指监狱长出野草,形容刑狱清简,无人诉讼,监狱空置,囹即囹圄,指监狱。
  • 岁改筩筩通“筒”,指更漏的计时筒,代指时间,此处指年岁更替,时节变换。

赏析

收起展开
这首诗是典型的干谒投赠之作,结构清晰,层次分明,章法严整。开篇先称颂对方治绩,将上官比作汉代循吏文翁,从教化兴学、农业丰收、刑狱清明、地方安定多个维度铺写治理功绩,称颂得体,没有过分阿谀的谀辞。

后半部分转写自身,陈述自己为官的抱负与处境:立志锄奸救穷,保持清节,却拙于人情,仅能自守,最后点明来意,希望对方举荐,情感真挚,不卑不亢。全诗作为五言排律,对仗工整,用典贴切,语言沉实典重,体现了强至诗歌一贯的风格特点。

创作背景

收起展开
强至是北宋中期诗人,早年仕途不顺,长期担任地方僚属、县令一类的低级官职。这首诗是投赠给时任婺州(今浙江金华一带)知州,即将升任少卿赴京的官员的干谒诗。

当时强至担任婺州下属县的低级官吏,作诗称颂对方治理婺州的德政,同时陈述自己的为官理想与处境,希望得到对方的赏识与举荐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: