送张龙图赴益州

天子首除全蜀尹,近班亲问治才长。
辅臣皆曰明公可,出守当令远俗康。
拥节两川曾不扰,剖符千里定为良。
图书溢目延丹禁,印绶垂腰制一方。
紫诰忽来双雨露,锦城重去五星霜。
望尘骑走儿童竹,夹道壶倾父老浆。
坐啸楼台万山碧,行春车马百花香。
西南每往临藩屏,前后多归入庙堂。
那比小侯论岁月,即陪元宰燮阴阳。
无劳青史夸京兆,今代成都有赵张。

译文

收起展开
天子最先授任全蜀的最高行政长官,在近臣行列中亲自问询您的理政才干长短。
朝中辅政大臣都一致推举您堪当此任,此番出守必定能让远地的民风安定民生康旺。
您此前持节巡行两川时全境不曾受扰,如今受命执掌千里蜀地必定政绩优良。
您曾在禁中遍览皇家藏书,如今腰悬官印独当一面治理一方。
天子的诏书携着浩荡恩露忽然降下,您时隔多年再度前往锦城主政一方。
孩童们骑着竹马远远迎候车驾,沿途百姓夹道捧着酒浆犒劳随行队伍。
您坐镇公衙啸咏之时可见万山环翠,巡行劝农的车马驶过一路百花飘香。
此前前往西南镇守藩屏的重臣,大多没过多久就被召回朝中位列庙堂。
哪里会像低级官吏那样按部就班熬资历,您很快就会入朝辅佐宰相调和阴阳治理天下。
不必等后世史书夸赞京兆尹的治绩,如今成都就有堪比汉代赵张的贤明长官。

注释

收起展开
  • 龙图即龙图阁学士,宋代侍从官衔,多授予资历深厚的朝廷重臣,是出守大藩的荣誉加职。
  • 益州北宋川蜀地区的核心重镇,治所在今四川成都,诗中“全蜀”“锦城”均指代此处。
  • 剖符古代帝王将符节剖分为二,君臣各执一半作为委任凭证,诗中代指受命出任地方长官。
  • 紫诰古代朝廷用紫泥封缄的诏书,代指皇帝颁发的正式任命文书。
  • 燮阴阳调和阴阳,是古代对宰相辅佐天子治理天下核心职责的传统表述。
  • 赵张指汉代治理蜀地政绩卓著的赵广汉、张敞两位名臣,后世常以二人代指治绩优异的地方长官。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的宋代典型送别投赠诗,全无普通送别诗常见的怅惘离愁,通篇满是对友人的认可与对其治蜀前景的美好期许,完全契合北宋士大夫同僚赠别的社交语境。

诗作从朝廷任命的源头层层铺展,先写天子倚重、辅臣共举的隆重背景,再回溯友人此前治蜀的过往功绩,继而想象蜀地百姓夹道相迎的热烈场景,最后以友人必将很快入朝拜相的期许收束,用词典雅得体,对仗工整妥帖,既体现出送别者的文学功底,也侧面印证了北宋朝廷对川蜀地区治理的高度重视。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫社交场合的送别投赠作品,收录于强至所著的《祠部集》卷八。

北宋时期益州(今四川成都)是西南核心重镇,朝廷素来遴选声望素著的重臣出守,诗题中的“张龙图”即加龙图阁学士衔的张氏,此前曾有治蜀经历,此次再度受命赴益州任知州,强至便作此诗为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: