仙姑马上回见野塘荷花盛开感成短篇

波面参差万萼红,直忧绛蜡日边融。
却应绝艳无仙骨,何事清香属钓童。
绿芰间成新样锦,画船撑动乱霞丛。
便能移植金堤畔,早恨曾淹浊水中。
一等生成劳化匠,独教荣落对熏风。
逢时得地俱难偶,古来贤才与尔同。

译文

收起展开
塘面上高低错落绽开万朵红艳的荷花,我竟无端担心这红花会像红烛般被日光消融。
按理说这般绝世艳丽的花该有仙风道骨,为何清芬的香气却偏偏流落乡野属于渔童?
碧绿的菱叶点缀其间织成了样式新奇的彩锦,彩绘的小船划过,搅乱了水面如红霞般的花影。
就算如今能被移栽到风光佳胜的金堤岸边,也早已遗憾曾经长久埋没在污浊的泥水中。
同样是天地化育耗费了造物的匠心,偏偏让它的开落都只对着和暖的南风。
遇上好时机、得到合适的生长环境从来都很难,自古以来的贤士才人,命运都和你荷花相同。

注释

收起展开
  • 参差高低错落、不齐整的样子。
  • 绛蜡红烛,这里比喻色泽红艳的荷花花瓣。
  • 绿芰绿色的菱叶,芰是菱角的古称。
  • 金堤对堤岸的美称,常指代位于都会园林中、风光佳胜的堤岸。
  • 化匠造化的工匠,指大自然的造物之力。
  • 熏风和暖的南风,特指夏日的和风。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程以荷花为核心意象,不滞于描摹花容花态,而是层层递进生发感慨,将荷花的境遇与古代士人的命运完全绑定。

开篇先写野塘荷花盛放的艳丽景致,随即生出「直忧绛蜡日边融」的奇思,跳出普通咏荷诗的俗套,紧接着以反问点出绝艳清香的名花流落郊野、归属钓童的错位境遇,暗喻贤才不遇、沉于下僚的现实。

后半部分进一步生发议论,点明荷花即便后来得到佳处,也难消此前淹于浊水的遗憾,最后直接收束到「古来贤才与尔同」的主旨,把咏物的落点完全放到对人才际遇的深沉感慨上,寄托了诗人自身仕途失意的不平之鸣,语婉而情深,立意远超一般的咏荷作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人强至的《祠部集》,是诗人在仙姑一带骑马返程途中,偶遇郊野池塘间荷花盛放的景致,触景生情写下的咏物抒怀作品。

强至一生仕宦沉沦,久居下僚,怀抱济世之才却长期得不到施展的机会,见到野塘荷花虽有绝艳清香之质,却曾淹于浊水、流落郊野的境遇,自然联想到自身与古来贤才的相似命运,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: