送知府余少卿

强至 · 宋代

朝野清风五十年，更留政绩与民传。
全家只饮东阳水，自古无如太守贤。
手把耕犁农业劝，足投庠校士风迁。
弗容惠爱终三载，倍使罢穷恋二天。
来暮井闾存昔讼，去思亭观有新篇。
倾城幼艾方遮道，尽日旌麾不得前。
尘土想趋层阙下，梦魂犹忆两溪边。
吾君正欲登耆哲，未放收身到地仙。

译文

收起

您为官朝野清风自持已经五十年，还留下治政功绩让百姓代代相传。
全家在任只饮用东阳本地清水，自古以来没有太守比您更加贤明。
您亲自劝导百姓发展农耕，躬身兴办学校让士林风气大为改变。
您施行仁惠治政仅仅三年，就让困苦百姓深深眷恋您的恩德。
您到任之后民间安定旧讼平息，离任后新建去思亭上留下了新的颂歌诗篇。
全城老少都拦在路上挽留您，整整一天您的车马仪仗都无法前行。
您此次赴京将要供职朝廷，哪怕梦魂也依然会忆起东阳两溪的景色。
当今君王正想要启用年高德劭的贤哲，还不会放您归隐做闲散地仙。

注释

收起

少卿此处为余知府的官称，宋代常以太常少卿等官阶出任地方知州。
东阳古地名，即今浙江省东阳市，是余少卿当时任官之地。
庠校古代地方官办学校，此处代指地方教育事业。
二天古代对贤明地方长官的美称，意指百姓感念其恩德，奉之如天。
井闾井代指市井，闾代指里门，此处泛指乡里民间。
去思亭古代地方百姓为离任贤良官员修建的亭阁，用以留存思念，故得名去思亭。
幼艾幼指年少者，艾指老年人，此处泛指全城所有百姓。
旌麾原指军中指挥旌旗，此处代指官员出行的车马仪仗。
层阙层叠的宫阙，此处代指北宋朝廷。
耆哲指年高德劭、贤明通达的老臣。
地仙古代指隐居山林的闲散仙人，此处代指归隐田园的闲人。

赏析

展开

这首赠别颂贤诗结构清晰，层层递进，情感真挚质朴，是宋代赠别诗中的成熟之作。开篇先总括余少卿五十年为官生涯，以“清风”二字点出其品格，再以“政绩与民传”总领全篇，奠定了称颂的基调。

紧接着诗歌从多个维度刻画余少卿的贤明形象：“只饮东阳水”用极简的语句凸显其为官清廉，一钱不贪的品格；“手把耕犁”“足投庠校”则从治民理政两个方面，写其劝农兴学的实绩，短短三载便改变了地方风气，可见其治政能力。

诗歌最出色的是侧面烘托的手法，没有一味堆砌赞美之辞，转而写“倾城幼艾方遮道，尽日旌麾不得前”，用百姓自发挽留的场景，将百姓对贤官的眷恋表现得真实动人，远胜正面夸赞。结尾宕开一笔，点明朝廷即将重用余少卿，既呼应了开篇的“朝野清风”，也升华了主旨，寄托了对良吏得用的期许，全诗意蕴饱满，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人强至创作的赠别颂贤诗，为送别即将离任迁官的东阳知府余少卿所作。

余少卿在东阳知州任上为官清廉，治绩优异，深受当地百姓爱戴，任满赴京迁官时，百姓倾城挽留，强至因而写下这首诗称颂其贤德与政绩。