送记注杨学士被诏赴阙

学士声先压并游,词源浩荡浸昆丘。
九重紫殿三题就,万里青云数刻收。
天子临轩名第二,春官奏卷等俱优。
翰林试笔寻挥写,册府讹文倏校雠。
京邑纷华非所好,乡邦偃宴得其求。
始看别酒倾同舍,早听欢谣载两州。
严诏飞来批凤尾,近班归去立螭头。
一年父老漫留寇,四世公台业将彪。
即日金銮开步武,往时驷马减风流。
蹉跎旧掾瞻行色,渐老从军祗自羞。

译文

收起展开
学士您的声名远超同游同辈,文思浩荡仿佛漫过昆仑山丘。
在九重深宫的紫殿里三篇文章即刻写成,平步万里青云的功业数刻之间便已成就。
天子亲临轩台策试您名列第二,礼部奏上试卷所有等第全都优异。
进入翰林院执笔很快挥洒成文,在藏书馆里转眼就校勘完讹误典籍。
京城的繁华奢靡从来不是您喜好的东西,在家乡闲居宴饮才符合您的心意。
刚刚还看到您和同僚举杯饮下饯别酒,很快就能听到您的善政歌谣传遍两州。
贴着凤尾纹的天子诏书急速飞来,您就要回到近臣班列侍立在螭头殿阶。
地方父老挽留您的一年已经过去,您家族四代公卿的勋业即将更加彪炳。
今日起您就要在金銮殿迈开新的步伐,往日乘驷马显贵的旧例都要逊色几分风流。
我这个蹉跎岁月的旧吏望着您出行的仪仗,年纪渐大还在军中供职,只觉得十分羞惭。

注释

收起展开
  • 记注宋代官职名,负责记录皇帝言行、修撰起居注的史官。
  • 赴阙指赶赴京城朝见皇帝、出任朝廷职务。
  • 昆丘即昆仑山,古代传说中神仙所居的高山,此处用来比喻文思的高远浩瀚。
  • 春官唐代曾改礼部为春官,后世便以春官代指礼部。
  • 校雠古代指核对书籍文字、订正讹误的工作。
  • 螭头古代宫殿台阶上刻有螭龙纹样的装饰,此处代指皇帝正殿的阶前,是近臣侍立的位置。
  • 金銮即金銮殿,唐代皇宫内的殿名,后世用来代指皇帝的正殿。

赏析

收起展开
这首送别诗完全打破了寻常送别诗多写离愁别绪的惯例,全篇几乎都围绕赞颂友人的才学、政绩、家世展开,层层铺叙却脉络清晰。

开篇先从才名落笔,用「词源浩荡浸昆丘」的夸张比喻凸显友人超凡的文才,接着依次铺陈他科举高中、馆阁校书、出守地方的人生履历,每一处都精准贴合宋代士大夫的晋升路径,用词典雅庄重,完全符合送朝廷清要官赴阙的场合语境。

末尾两句诗人自叙身世蹉跎的感慨,既反衬出友人此次赴阙的荣宠,也让整首诗没有沦为空洞的谀辞,带出了属于宋代下层士大夫真实的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋中期诗人强至的《祠部集》,是典型的宋代官场送别酬赠诗作。

诗题中的杨学士是北宋中后期的史官杨某,他此前以记注官身份出守地方,在任上颇有善政,后来接到宋廷诏书要返回京城出任清要职务,强至作为他的同僚旧友,特意写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: