孙曼叔待制安抚至陕西先以诗寄

不同四客老商山,朝出东宫暮近班。
鹏翼岂容时暂息,龙鳞祇自岁余攀。
身犹侍从先康济,心与生灵共歉艰。
郡国尚闻愆雨泽,朝廷西顾动天颜。
凌虚禁阁违登降,触热轺车事往还。
赤地相望千里外,清风一洒百尘间。
谁知奉使今持节,比见从戎昨过关。
漫学弹冠贡公喜,鬓毛萧飒欲投闲。

译文

收起展开
你不同于当年隐居商山的四位老者,早上才从东宫出仕,晚间就位列近臣班行。
大鹏的羽翼哪里容许暂时停歇,多年来你早已亲身侍奉在帝王身侧。
身为侍从近臣你当先把济世安民作为要务,心中要和天下百姓共同分担灾荒的艰难。
如今听闻陕西境内各郡县久旱无雨,朝廷向西顾念苍生,天子也为之动容。
你即将离开高耸的禁中楼阁,不顾暑热乘着出使的轻车往返奔波。
千里之外到处都是干旱的赤地,你这股清风一到,便能扫尽世间的尘霾。
谁能想到你如今奉皇命持节出使,我还记得前些年你随军征战过关的模样。
我姑且学着贡禹弹冠相庆为你高兴,可如今我鬓发稀疏零落,正想着要辞官归隐。

注释

收起展开
  • 待制宋代官职名,属于侍从官,为典守文物、备君王顾问的清要之职。
  • 安抚即安抚使,宋代负责一路军政民政、安抚地方的朝廷特派官员。
  • 四客指秦末汉初隐居商山的四位隐士,即商山四皓,后用来代指隐居不仕的贤士。
  • 龙鳞代指帝王,传说龙的喉下有逆鳞,触碰则杀人,后世以攀龙鳞代指接近侍奉帝王。
  • 康济安民济物,辅佐君王治理天下。
  • 愆雨泽指雨水失时,久旱无雨。
  • 轺车古代朝廷使者所乘的轻便马车。
  • 持节手持朝廷授予的符节,代表皇帝行使权力。
  • 弹冠贡公典出《汉书·王吉传》,西汉贡禹与王吉为友,王吉做官,贡禹便弹去冠上灰尘准备出仕,后世以此代指友人之间互相期许、庆贺升迁。

赏析

收起展开
这首酬赠诗没有流于普通应酬的虚浮辞藻,而是将对友人的期许、对民生的关切和自身的身世感慨融为一体,立意十分沉厚。

全诗结构严整,前半部分回溯友人的仕宦履历,称赞其才具不凡,中间部分紧扣陕西旱情的现实,寄寓了对友人此行能够救民于水火的殷切期盼,后半部分转回到自身,以贡禹弹冠的典故自况,最后点出自己鬓发萧疏、想要归隐的心境,在对友人的称颂之中暗含了自己仕途失意的淡淡怅惘,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋诗人强至的《祠部集》,是一首酬答友人的寄赠诗。孙曼叔即孙永,是北宋中期名臣,当时他以天章阁待制的身份出任陕西路安抚使,赴任前先寄诗给强至,强至便以此诗酬和。

当时关中地区连年大旱,民生凋敝,朝廷选派重臣出镇陕右,正是为了安抚灾荒中的百姓,整饬地方政务,这首诗的内容也完全贴合当时的时代背景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: