依韵和志国首夏霖雨之作

平溪涨雨欲过人,后土浮泥苦寄身。
但得薰风如舜世,未应大水似尧民。
渊鱼弄沫知生乐,林鸟啼饥与死滨。
急浪横流成浩荡,阴云狂态转纷纶。
杯觞自好消长日,草树犹疑泣晚春。
杖策北园寻傲吏,葛衣飘洒任吾真。

译文

收起展开
平缓的溪谷雨水暴涨几乎要没过行人,大地满是泥泞,暂居此处的人着实困苦不堪。
倘若能像舜帝治世那样吹来和煦的南风,便不该出现尧时洪水那样殃及百姓的大灾。
深渊里的游鱼吐着水沫仿佛知晓生之喜乐,林间的鸟儿啼鸣着饥苦几乎濒临死亡边缘。
湍急的浪涛四处横流水势浩茫无际,漫天阴云肆意翻卷愈发纷乱杂糅。
手持酒杯悠然消遣这漫长的时日,雨中草木尚带余寒,仿佛还在为逝去的晚春伤泣。
拄着拐杖到北园寻访不肯屈志的隐逸官吏,身着粗麻衣衫随性飘洒,全然放任本真的自我。

注释

收起展开
  • 依韵古人和诗的一种常见方式,严格依照所和诗作的原韵以及用韵次序来创作新诗。
  • 霖雨连绵不停的大雨,久下不止的涝雨。
  • 后土对大地的尊称,此处特指雨后满是泥泞的地面。
  • 薰风和暖的南风,相传舜帝作《南风歌》有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”的名句,代指仁政惠风。
  • 舜世上古贤君舜帝统治的太平治世,代指政治清明的时代。
  • 尧民尧帝时期的百姓,传说尧时曾发生特大洪水,百姓饱受水患之苦。
  • 纷纶纷乱繁杂的样子,此处形容阴云翻涌密布的状态。
  • 杯觞酒杯的代称,此处代指饮酒。
  • 杖策拄着拐杖。
  • 葛衣用葛麻制成的粗布衣,是古代平民或隐士常穿的服饰,代指朴素随性的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏雨题材唱和作品中的佳作,整体章法严整,情感层次分明。开篇先铺陈霖雨成灾的实景,溪水暴涨、遍地泥泞的描写,直接点出久雨给民生带来的困苦,没有刻意雕琢却画面感十足。

诗中巧妙化用舜世薰风、尧时洪水的典故,既寄寓了诗人对清明治世的向往,也暗含了对当下水患伤民的隐忧,立意远超一般流连光景的闲适诗作。后半部分笔锋一转,从对水患的描摹转向个人心境的抒发,在满目涝灾的背景下,诗人并未陷入愁苦自怨,反而选择以饮酒消日、寻幽访隐的方式,坚守自己随性本真的处世态度,忧民的仁心与旷达的襟怀相互交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的文集《祠部集》,是北宋中期的唱和类作品,创作于初夏久雨成灾的时节。

当时友人志国先创作了一首描写初夏雨涝景象的诗作,强至依照原作的韵脚次序创作了这首和诗,既记录了当时霖雨不止、水涝为患的真实生活场景,也寄寓了自己对民生境况的关切与不被世俗羁绊的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: