韩魏公生日三首·其一

治身时位俱云得,同体君臣系所遭。
仁庙自从延辅弼,圣孙相继委钧陶。
早辞十载调元鼎,尚拥平年出帅旄。
白首未尝安富贵,丹心愈更事勤劳。
曾无半语矜功大,犹有流言忌德高。
皎皎忠诚通日月,悠悠险计息波涛。
由来正直阴须相,此去勋名势转牢。
伊昔初秋降申甫,于今外牧滞萧曹。
恩颁天厩双龙种,赐及家庭一凤毛。
再拜捧觞何所祝,愿公三熟见蟠桃。

译文

收起展开
修身持己与所处的时运地位都堪称圆满,君臣一体的际遇本是前世所遭逢。
仁宗皇帝当年就延请你为辅佐重臣,后继的圣明君主又相继将教化天下的重任托付于你。
你早年就辞去了执掌朝政的相位,多年来一直持着帅旗出镇地方。
头发白了也不曾安享富贵闲逸,赤诚的心反而更加勤于国事不辞辛劳。
你从来没有说过半句夸耀自己功绩的话,却仍有流言蜚语嫉妒你德行崇高。
你光明磊落的忠诚可与日月相通,那些绵长的奸险算计不过是细碎的波涛。
从来正直的人自有上天暗中护佑,往后你的功勋名望只会愈发稳固牢靠。
往昔初秋时节你像周代贤臣申甫一样降生,如今却在地方州郡像萧何曹参一样被暂时滞留。
天子降下恩典赐给你御厩中的两匹名马,恩赏还延及家中才俊出众的后辈。
我再三拜跪捧着酒杯要向您祝愿,愿您能亲眼见到三次蟠桃成熟的长寿岁月。

注释

收起展开
  • 韩魏公即韩琦,北宋政治家,官至宰相,封魏国公,故称韩魏公。
  • 仁庙指宋仁宗赵祯,宋代人常以“庙”代指已去世的先帝。
  • 钧陶原指制作陶器的转轮,此处比喻执掌国政、教化天下的重任。
  • 调元鼎调和阴阳的鼎器,古代常以“调元”代指宰相辅佐天子治理天下的职责。
  • 帅旄帅旗,代指地方军政长官的职权。
  • 申甫指周代的贤臣申伯和仲山甫,后世用来指代天降的辅国重臣。
  • 萧曹指西汉开国名相萧何、曹参,此处以二人比拟韩琦的大才。
  • 天厩皇家的马厩。
  • 凤毛比喻后辈的才学品行酷似父辈,十分出众。
  • 蟠桃古代神话中西王母的仙桃,三千年一熟,此处用来祝寿,祈愿长寿。

赏析

收起展开
这首祝寿诗最突出的特点是颂而不谀,完全跳出了一般应酬诗作浮泛夸饰的俗套。诗人从韩琦的立身品行、三朝辅政的经历、出镇地方的功绩逐层铺展,既如实点出他功高不矜的崇高德操,也暗斥了朝中构陷贤臣的奸邪势力,情感真挚厚重,毫无谄媚之感。

全诗用典贴切自然,以申甫、萧曹等前代名相比拟韩琦,既符合韩琦的身份地位,也暗含了对其大才未得尽用的惋惜。末尾以蟠桃为祝,落点于对贤臣长寿、国运安稳的祈愿,将私人祝寿的格局拓展到了对社稷重臣的整体推崇,立意高远,气度沉浑。

创作背景

收起展开
韩魏公即北宋名相韩琦,他历仕仁宗、英宗、神宗三朝,封魏国公,是北宋中期举足轻重的辅政大臣。强至曾入韩琦幕府多年,是韩琦十分器重的门下士人。

这首诗作于韩琦出镇地方期间,是强至为庆贺韩琦生辰所作的祝寿诗,既饱含对恩主的崇敬,也暗含对韩琦久居外郡未能重回中枢的惋惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: