新秋夜寄诸弟

韦应物 · 唐代 · 绝句

两地俱秋夕,相望共星河。
高梧一叶下,空斋归思多。
方用忧人瘼,况自抱微疴。
无将别来近,颜鬓已蹉跎。

译文

收起
分隔两地的亲人同处在秋夜之中,遥遥相望共享同一片星河的清辉。
高大的梧桐树上飘落下第一片秋叶,空寂的书斋里我归家的思绪愈发繁多。
如今正应当忧心百姓的疾苦,更何况我自身还抱染着轻微的病痛。
不要以为和你们分别的时日还短,我容颜鬓发都已经在岁月里消磨蹉跎。

注释

收起
  • 都,同。
  • 星河银河,这里泛指秋夜的星空。
  • 空斋空寂的书斋,是诗人对自己居所的谦称。
  • 人瘼百姓的疾苦,瘼指病痛、困苦。
  • 微疴小病,轻微的病痛。疴指疾病。
  • 蹉跎虚度光阴,这里指容颜渐衰,岁月空过。

赏析

展开
这首诗是韦应物五言古诗的代表作品之一,整体风格冲淡温厚,情感层次极为丰富。

开篇从两地同望星河的共感落笔,将相隔的空间距离在秋夜星空下消弭,天然带出手足间的深挚牵挂,没有刻意渲染离愁却思念之情自现。随后以梧桐叶落的典型秋景触发归思,将个人的亲情之念与居官的忧民之责结合起来,跳出了普通寄弟诗作只抒私情的局限,境界格局更为开阔。收尾两句自警自励,既感慨年华易逝,也暗含着不愿虚耗时光、想要有所作为的人生态度,语淡而情长,余味悠远。

创作背景

展开
这首诗作于唐德宗建中四年(公元783年)前后,时韦应物任职滁州刺史,与家中诸弟分隔两地。

时值新秋时节,诗人身处官署,目睹秋景寥落,既牵念远居的亲人,又心系辖下民生,于是写下这首寄赠诸弟的诗作,既抒思念之情,也自勉自警。