郊园闻蝉寄诸弟

去岁郊园别,闻蝉在兰省。
今岁卧南谯,蝉鸣归路永。
夕响依山谷,余悲散秋景。
缄书报此时,此心方耿耿。

译文

收起展开
去年我们在郊园分别,我在长安的官署中听到蝉鸣。
今年我闲居在南谯滁州之地,蝉声响起时回乡的路途格外漫长。
傍晚的蝉声依傍着山谷回荡,残留的悲绪散入清冷的秋景之中。
我封好书信将此刻的境况告知诸位弟弟,我的心中正满是牵念难以安宁。

注释

收起展开
  • 兰省即兰台省,是唐代对秘书省的别称,这里代指诗人此前在长安供职的官署。
  • 南谯古地名,唐代为滁州治所,即今安徽滁州一带,这里指代诗人任职的滁州。
  • 缄书封好书信,“缄”指封闭、封藏的动作。
  • 耿耿形容心中牵挂不安、心绪难平的状态。

赏析

收起展开
这首诗以闻蝉为核心线索,开篇就采用今昔对比的结构,将去年在长安闻蝉、今年在远郡闻蝉的不同境遇并置,自然带出与诸弟分离的漂泊疏离之感,没有刻意铺陈就把思念的底色铺得十分饱满。

全诗始终以蝉声作为情感的载体,将无形的羁旅悲绪附着在山谷回响、清冷秋景的具象画面之上,没有激烈的情感宣泄,却在冲淡平和的简素笔触中藏着深厚的手足情谊,典型体现了韦应物五言诗“闲淡简远、语浅情深”的标志性艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗建中四年(公元783年)前后,当时韦应物正出任滁州刺史,滁州古称南谯。

此前韦应物曾在长安秘书省任职,与家中诸弟相伴,后远赴江南地方为官,与兄弟分隔两地,秋日偶然听到蝉鸣,触动了积压许久的亲友思念,便写下这首五言古诗寄给诸弟,倾诉自己的羁旅愁绪与手足牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: