升甫旋和答复走笔酬之

嫩箨斑斑玳点匀,圆肤细细玉条新。
渭川美实容先食,却向秋风懒忆莼。

译文

收起展开
新生竹笋的嫩壳上布满斑点,如同玳瑁的纹理匀净,圆润的茎干光洁细腻,像刚长成的青玉枝条。
渭水流域出产的鲜美竹笋我有幸得以先尝,面对萧瑟秋风,我连吴中莼菜的美味都懒得去念想。

注释

收起展开
  • 嫩箨新生竹笋的外壳,“箨”是竹笋外层一层层的青皮。
  • 玳点玳瑁甲壳上的天然纹理斑点,这里用来形容笋壳上的斑点匀净雅致。
  • 渭川即渭水流域,古代关中渭川一带以广植竹林闻名,是古典语境里公认的竹类原产地。
  • 美实这里特指新笋的鲜美滋味,也可指竹实,结合全诗语境当指可食用的嫩笋。
  • 忆莼化用西晋张翰的典故:张翰在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中莼菜羹、鲈鱼脍的美味,随即辞官归乡,后世常以“忆莼”代指思念家乡风物的情怀。

赏析

收起展开
这首七言绝句咏物精巧灵动,用典翻新出奇,全无宋代常见唱和诗的陈腐应酬之气。

开篇两句从形态色泽落笔,以珍奇的玳瑁喻笋壳斑点,以温润的美玉喻新生竹茎,比喻清丽贴切,把新竹嫩笋的鲜活质感描摹得呼之欲出。后两句更是翻用流传已久的“秋风忆莼”典故,不写自己因秋风起思念故乡风物,反倒说有了眼前的竹笋美味,连素来被世人奉为至味的莼菜都不再挂念,进一步凸显出所咏之物的清美动人,也自然流露出诗人随性自适、安享眼前清趣的悠然审美态度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的即兴酬答作品,收录于其个人文集《祠部集》中。

当时诗人收到友人刘升甫寄来的和诗,便以新笋新竹为吟咏对象走笔回赠,属于宋代文人日常往来的典型唱和诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: