公度惠花走笔戏谢

二月都城未见花,不知春色落谁家。
满盘折惠情何重,略嗅生香思已嘉。

译文

收起展开
二月的京城里还看不到盛放的春花,我全然不知道盎然的春色降临在了哪一户人家。
你把折下的花枝满满盛了一盘赠我,这份情谊何等厚重,我刚凑近轻嗅那缕鲜活的香气,心神便已经十分愉悦美好。

注释

收起展开
  • 惠花赠送花,这里指友人公度向作者馈赠折下的花枝。
  • 走笔指挥笔疾书,写作速度很快。
  • 戏谢以轻松戏谑的笔调表达谢意,是古人日常酬唱中常见的谦婉姿态。
  • 都城这里指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。
  • 嘉美好,这里指心神愉悦畅快。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬诗作的板滞之气,通篇流转着鲜活的生活意趣。

开篇先以未见花的小小遗憾铺垫情绪,将诗人在早春时节寻春不得的怅然写得十分真切,后两句陡然一转,写收到赠花的欣喜,友人赠花的盛情、花香沁人的快意都跃然纸上,没有刻意雕琢的辞藻,却把挚友之间清雅淡远的交谊写得动人非常。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的日常酬答之作,创作于诗人旅居北宋都城汴京时期。

当时时值早春二月,汴京城中寒意尚未完全消退,春花大多还未到花期,诗人正为迟迟未见春花开而怅惘,恰好收到友人公度派人送来的折枝花,欣喜之下便挥毫写下这首小诗,以轻松戏谑的笔调向友人表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: