禽凤二绝 其二

凤凰只是瑞时鸣,邂逅千年或一声。
不比喧啾争巧舌,微禽何苦蓄疑情。

译文

收起展开
凤凰只在祥瑞降临的时节才会啼鸣,千年的漫长岁月里或许才难得发出一声清响。
它从不与喧闹啾啾的凡鸟争着卖弄巧舌,渺小的禽鸟又何苦无端揣度、对它抱有猜忌之情呢?

注释

收起展开
  • 瑞时祥瑞太平的时代。
  • 邂逅不期而遇,此处指难得遇上。
  • 喧啾鸟儿喧闹细碎的鸣叫声,此处比喻世俗之人的喧嚣聒噪。
  • 蓄疑情怀着猜忌、怀疑的情绪。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用托物言志的手法,以凤凰喻高洁自持的贤士,以喧啾微禽喻趋炎附势的世俗小人,意象对比鲜明,寄寓深婉。

前两句写凤凰的品性:它不轻易鸣叫,只在祥瑞之时才发声,千年一遇的鸣响更凸显出它的卓异不凡,完全不同于凡鸟的终日聒噪。后两句笔锋一转,以反问收束,既批判了世俗庸人以己度人、无端猜忌君子的陋态,也暗含着诗人自身不肯媚俗、不与世争的孤高品格,语气温和却锋芒暗藏,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的咏物言志作品,收录于其文集《祠部集》中。

强至一生仕宦沉浮,为人刚直不阿,不肯趋附权贵,这首诗正是他有感于贤士不被世俗理解、反遭庸人猜忌的现实处境而创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: