次韵酬礼之见赠

为吏淮壖岁欻周,不如当日傲公侯。
君今亦欲折腰去,遇好云山且胜游。

译文

收起展开
我在淮水之畔为官,转眼间一整年的任期就将届满,反倒不如未出仕的往日,能傲然直面公侯权贵。
如今你也将要为宦途屈身奔走,沿途遇到秀美的云山胜景,不妨尽兴游览一番。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,需严格依照原作的韵脚、用字次序来创作和诗。
  • 淮壖淮水边的平地,这里指代诗人在淮河流域的任职所在地。
  • 欻周欻意为忽然、迅疾,欻周指时光飞逝,一整年的任期转眼就走完。
  • 折腰典出陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,这里指代为了出仕做官而屈身侍奉权贵。

赏析

收起展开
这首七言七绝以直抒胸臆见长,开篇直接将为官的拘束倦怠,和早年傲视公侯的自由状态形成强烈反差,没有丝毫矫饰,真情实感自然流露。

后两句化用陶渊明折腰的典故,既对友人即将赴任的处境表达了共情,又以旷达的劝慰消解了宦途的苦闷,全诗全无酸腐官气,尽显宋代士人重意趣、轻羁束的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的文集《祠部集》,是北宋中期强至任职淮地期间,酬答友人礼之赠诗的次韵作品。

当时二人都即将步入或正处于基层宦途,对官场的拘束感深有共鸣,因此在唱和中吐露了挣脱世俗束缚、向往自在游赏的共同情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: