次韵游山雨中
飞飞烟雨恼春游，几许余花水上流。
独有佳人折残艳，归来满插凤钗头。
独有佳人折残艳，归来满插凤钗头。
迷迷蒙蒙的烟雨搅扰了春日出游的兴致，不少残存的春花顺着溪流漂走。
只有美丽的女子采摘了残留的艳花，归来后满满插在了自己的凤钗头上。
译文
收起注释
收起- 次韵古人和诗的一种方式，依照所和原诗的韵脚依次作诗，称为次韵。
- 飞飞形容烟雨弥漫纷飞、连绵不绝的样子。
- 余花指晚春时节，凋谢后仍残留枝头的花朵。
- 凤钗古代妇女的头饰，钗头雕作凤形，是古时比较精致的发钗。
赏析
展开
这首小诗运用欲扬先抑的手法，把寻常暮春游雨的场景写得饶有生趣。开头先写烟雨搅扰游兴，残花落水流，勾勒出晚春烟雨里略带阑珊的氛围，先蓄一层惆怅情绪。
后两句笔锋陡然一转，捕捉到佳人折残花、满插凤钗头的鲜活细节，一下子让黯淡的烟雨天多了灵动妩媚的气息。原本恼人的烟雨、无人赏爱的残花，都因为这个灵动的画面生出了别致风情。全诗以小见大，反差感十足，语言清新自然，把平凡生活里的小情趣写得鲜活动人，余味悠长。
后两句笔锋陡然一转，捕捉到佳人折残花、满插凤钗头的鲜活细节，一下子让黯淡的烟雨天多了灵动妩媚的气息。原本恼人的烟雨、无人赏爱的残花，都因为这个灵动的画面生出了别致风情。全诗以小见大，反差感十足，语言清新自然，把平凡生活里的小情趣写得鲜活动人，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人强至创作的七言绝句，属于次韵唱和之作。
所谓次韵，是古代和诗的一种体裁，需要依照所和原诗的原韵脚依次作诗。本诗是强至应和友人游山遇雨所作诗篇创作，记录了诗人春日雨中游山的一段生动见闻。
所谓次韵，是古代和诗的一种体裁，需要依照所和原诗的原韵脚依次作诗。本诗是强至应和友人游山遇雨所作诗篇创作，记录了诗人春日雨中游山的一段生动见闻。