寄县学方晦之

素志青云已贴然,风霜苦处涉层巅。
不如未第方夫子,独抱遗经议圣贤。

译文

收起展开
我素来高远的志向如今已然顺遂,历经无数风霜苦寒,终于攀登到了仕途的高处。
反倒比不上尚未科举及第的方晦之先生,独自秉持着先贤流传的经典,论究圣贤的道义真谛。

注释

收起展开
  • 素志向来一向怀抱的志向。
  • 青云原指高空,这里既比喻高远的人生志向,也代指科举登第、仕途顺遂的高位。
  • 贴然安然顺遂、称心如意的样子。
  • 未第科举考试没有被录取,没能获得功名。
  • 遗经从古代流传下来的儒家圣贤经典。

赏析

收起展开
这首赠诗最突出的特色是立意翻空,跳出了一般赠人诗夸耀对方仕途前景的俗套。前两句先铺陈自身的人生经历,写自己历尽艰辛才实现早年的仕进志向,看似是自得之语,实则是为下文的转折做铺垫。

后两句陡然反转,直接否定世俗公认的“成功”标准,直言自己登第入仕之后,反倒不如隐居县学、不逐功名的友人,能够纯粹以经典为伴,直面圣贤的道义本身。全诗篇幅短小却转折有力,在对比中凸显出对超越功名利禄的治学人生的高度肯定,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时强至已经科举登第,正在地方担任低级官吏,辗转仕途奔波劳碌。

他的友人方晦之当时尚未考中功名,居于县学之中潜心研治儒家经典,强至有感于世俗价值的颠倒,特意写下这首赠诗寄给友人,表达自己的敬重与艳羡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: