古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
辛卯七夕悼往
强至
· 宋代
拼音
译文
复制
忆共佳人曝绣衣,余香如昨旧欢非。
鹊桥虽别年年在,犹胜娇魂去不归。
译文
收起
想起从前和你一同晾晒绣衣,衣襟余香还仿佛如昨日,旧日欢爱却早已不复存在。
牛郎织女虽隔银河年年分别,可鹊桥还年年存在能相会,这样的境遇尚且胜过我,你的娇魂一去再也不复归来。
注释
收起
曝绣衣
古代七夕有曝晒衣物的传统习俗,此处指诗人昔日与亡妻一同晾晒绣衣的旧事。曝,音pù,意为晾晒。
鹊桥
古代民间传说,牛郎织女被银河阻隔,每年七夕,群鹊会搭成长桥让二人渡河相会。
犹胜
此处指牛郎织女尚能年年相会的境遇,尚且胜过作者永失爱人的悲惨处境。
赏析
展开
这是一首语浅情深的悼怀佳作,最突出的艺术特色是反衬对比的运用。
诗歌开篇从回忆切入,“余香如昨旧欢非”一句,用“余香犹在”和“欢情不再”的细微反差,已经带出物是人非的沉痛。后两句宕开一笔,借牛郎织女的传说做对比:牛郎织女纵然一年只能相会一次,可年年还有鹊桥可期,尚有重聚的希望;而诗人自己的爱人却芳魂永逝,一去不归,永远没有再见的可能。
这种以他人的小别反衬自身永诀的写法,将深沉的悲情层层推进,没有刻意呼号,只用平实的语言道出,却愈见哀思的沉郁痛切,含蓄动人,余味悠长。
创作背景
展开
强至是北宋中期文人,仕途多不顺,早年妻子不幸早逝,这首诗是诗人在辛卯年七夕,因节令触发思念,为悼念亡妻所作。
古时七夕有曝晾衣物的传统习俗,诗人看到七夕风物,想起从前和妻子一同曝衣的温馨旧事,悲情难抑,写下了这首悼亡绝句。