偶书净信院壁
系舟曾访远公庐，游屐重来一纪余。
惟有湖山如往日，懒将前事问禽鱼。
惟有湖山如往日，懒将前事问禽鱼。
当年停船靠岸我曾寻访过这座高僧居所，如今穿着游屐旧地重游，已经过去十二年有余。
只有这里的湖光山色还和往日一模一样，我也懒得再向山泽间的禽鱼打听那些过往的旧事。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 系舟拴住船缆，指停船靠岸。
- 远公庐远公指东晋高僧慧远，此处代指净信院这座佛寺，庐指居所。
- 游屐屐是古代出游常穿的防滑木鞋，此处代指出游的行迹。
- 一纪古代历法以十二年为一纪。
- 禽鱼此处代指山林水泽间的自然风物。
赏析
收起展开
这首小诗以淡笔写旧地重游的怅然与旷达，没有刻意渲染浓烈情绪，却余味悠长。
诗人用远公的典故暗合佛寺的禅意底色，将十二年人事变迁的感慨轻轻托出，不刻意伤逝，反而以“懒问前事”的姿态，写出对湖山恒常、世事倏忽的通透体悟，语淡而情深，颇具唐人绝句的余韵。
诗人用远公的典故暗合佛寺的禅意底色，将十二年人事变迁的感慨轻轻托出，不刻意伤逝，反而以“懒问前事”的姿态，写出对湖山恒常、世事倏忽的通透体悟，语淡而情深，颇具唐人绝句的余韵。
创作背景
收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间前后，是强至宦游江浙时期的代表性绝句作品。
净信院是位于太湖沿岸的知名古佛寺，诗人十二年前曾到访此处，此次因公途经故地，泊舟重游，兴之所至便将感怀题写在寺院的墙壁之上。
净信院是位于太湖沿岸的知名古佛寺，诗人十二年前曾到访此处，此次因公途经故地，泊舟重游，兴之所至便将感怀题写在寺院的墙壁之上。