卢申之以惠山泉二斗为赠因忆南仲周友二首 其二

文园病渴酒难浇,望见南泉意已消。
买得茶来无铫煮,只将清泠送箪瓢。

译文

收起展开
我正像汉代文园令司马相如那般受消渴病困扰,连美酒都难以消解燥渴,望见这远道送来的惠山泉,满心的烦闷顿时消散。
我虽早已备好茶叶却没有煮茶的铫子烹煮,索性就直接饮用这清冽的泉水,以此慰藉安于清贫的闲淡日常。

注释

收起展开
  • 文园病渴汉代文园令司马相如患有消渴病,后世文人常以此典自况身患燥渴的状态,也暗合嗜茶爱泉的雅趣。
  • 惠山泉位于江苏无锡惠山,自唐代以来就被公认为宜茶名泉,有“天下第二泉”的美誉。
  • 铫古代带柄的小型烹器,是宋代煎茶、点茶时常用的专用器具。
  • 清泠形容泉水清冽寒凉的质感,这里代指友人赠送的惠山泉。
  • 箪瓢语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,代指安于清贫的简朴生活状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句以日常小事入笔,全无雕琢痕迹,将典故与生活化的细节自然融合,尽显宋人的日常雅趣。

开篇用司马相如的典故自况,没有炫示学问的生硬感,反而巧妙点出自己嗜茶厌酒的偏好,也反衬出惠山泉在诗人心中的分量。后两句跳出了品泉烹茶的常规书写思路,以“无铫煮”的小缺憾生出新意,既写出收到名泉的真切欣喜,也暗合了诗人安于简朴、不刻意追求形式的人生态度,语淡而味永,是宋代文人日常小诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的日常酬赠怀人之作,收录于其个人文集《祠部集》中。

当时友人卢申之特意远道送来二斗有“天下第二泉”美誉的惠山泉,诗人收到这份别致的赠礼之后,触景生情怀念起旧友南仲周,于是接连写下两首七言绝句,这是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: