推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
朱郎中以梅花衣香分惠诸君皆有诗谢依韵和之
朱郎中以梅花衣香分惠诸君皆有诗谢依韵和之
强至
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
百和殷勤出省郎,清真似有雪中香。
风流不在金炉煖,自转余薰到锦囊。
译文
收起
展开
这由多种香料调和的梅花衣香承蒙省郎殷勤馈赠,清醇天然仿佛带着雪中寒梅的幽香。
它的风雅气韵不需要精美铜炉来加温催发,余温香气自然流转,缓缓漫溢到盛放的锦袋之中。
纠错
注释
收起
展开
百和
即百和香,由数十种香料调和而成的古代名贵香品,这里特指梅花衣香。
省郎
三省郎官的简称,是唐宋时期对尚书省等中枢机构郎官的称呼,这里指赠香的朱郎中。
清真
清新素净,天然脱俗,毫无俗艳的质感。
金炉
铜制的精美熏炉,古代常用来加温熏香,让香气更快散发。
锦囊
用丝织品缝制的精美袋子,这里指专门用来盛放衣香的锦袋。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏香小诗通篇没有直接堆砌梅花的意象,却处处暗合寒梅清雅脱俗的特质,将梅花衣香的品格写得神完气足。
前两句先点出友人赠香的缘起,随即以雪中寒梅的特质比拟衣香的清真格调,跳出了普通咏物诗堆砌华贵辞藻的俗套。后两句更是翻出新意,写此香风流天成,不需要借助金炉加温催发,余韵自然流转,暗合了宋代文人追求的不依附外物、品性高洁的精神期许,咏物同时也是咏怀,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期文人交游唱和的代表性作品,收录于强至的文集《祠部集》中,创作于诗人在京师担任朝官期间。
当时同僚朱郎中得到了珍贵的梅花衣香,将其分赠给身边交好的友人,收到馈赠的诸位友人纷纷作诗答谢,强至也依循众人诗作的原韵,写下这首和作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29