依韵和温泉

上公分陕半年余,驷马东还不待驱。
肯独澡身汤室里,行推润泽浃民肤。

译文

收起展开
德高位重的官员出镇陕地已有半年有余,乘着驷马高车东归,无需旁人催促即刻动身。
他怎会只想着在温泉馆舍里洗浴洁身,很快就会把如温泉般的恩泽推广开来,浸润惠及百姓。

注释

收起展开
  • 上公古代对身居高位的显贵官员的尊称,这里指诗中所咏的出镇陕地的官员。
  • 分陕原指周初周公、召公分陕而治的典故,后世用来代指朝廷委派重臣出镇地方,执掌一方政务。
  • 驷马四匹马拉的高车,是古代高级官员出行的专属车驾,代指显贵的身份。
  • 浃浸透、润泽,这里指恩德遍及、施及所有人。

赏析

收起展开
这首和诗跳出了普通温泉诗作描摹景物、刻画洗浴场景的俗套,立意十分高远,将温泉本身的“温润泽物”属性和官员仁政爱民的品格巧妙绑定,咏物与颂人完全融为一体。

前两句叙事平实,赞颂对方在陕地理政勤勉,任满之后不耽于游赏安逸,即刻动身赴任;后两句以翻进一层的笔法,直接否定了官员独享温泉享乐的可能,顺势点出其胸怀苍生、要将恩泽遍施百姓的抱负,全无普通应酬诗作阿谀奉承的俗态,尽显温厚纯正的儒者情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的次韵唱和作品,创作于宋仁宗庆历至嘉祐年间。

当时一位出镇陕州的地方官员任满东归,途经温泉时写下咏赞诗作,强至依照原作的韵脚创作了这首和诗,既应答了原作意旨,也寄托了儒家仁政爱民的理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: