寇参军九日惠诗以左冯翊赵监所遗玉液一壶并诗答之

长久追随严公般的长官出入军帐，近来承蒙贺监似的知己赠我美酒。
分出这一壶佳酿为你的重阳登高宴助兴，我们一同客居长安为官共度这佳节。

• 九日指农历九月初九重阳节，民间自古有登高、饮佳酒、赏菊的节俗。
• 参军宋代的低级幕僚官职，这里指题中的寇姓友人。
• 左冯翊宋代行政区划名，治所位于今陕西西安一带。
• 玉液对品质上佳的美酒的雅称。
• 严公原指唐代镇守蜀地的名将严武，诗人杜甫曾长期依附其门下，这里借指作者此前追随的长官。
• 贺监原指唐代诗人贺知章，他曾任秘书监，有解下随身金龟换酒与李白共饮的典故，这里借指馈赠美酒的赵监。

这首小诗用典贴切自然，毫无堆砌痕迹，前两句连用唐代两位名士的典故，既暗合自己与友人同为宦游的身份，也点出了二人相交已久、情谊深厚的交情。

后两句落点到重阳佳节赠酒答诗的当下场景，将同是客居长安为官的友人之间惺惺相惜的暖意写得质朴动人，整首诗没有刻意雕琢的辞藻，却充满了宋代文人日常交游的风雅意趣。

这首诗作于北宋中期强至宦游长安的时期，时值农历九月初九重阳节，担任参军职务的寇姓友人先寄来诗作向作者致意。

强至收到友人的赠诗后，便取出此前任职左冯翊的赵监所馈赠的名为“玉液”的美酒，连同这首答诗一同回赠，诗题完整记录了这次宋代文人日常交游的缘起。