宋周士以新蕈为惠并示佳句依韵和答

食蕈由来胜茹芝,十年此味望晴霓。
雕盘细簇春云朵,惠我殷勤助杀鸡。

译文

收起展开
食用鲜蕈向来胜过服食养生的灵芝,我期盼这美味已有十年,如同仰望晴天虹霓般难得一遇。
你把鲜蕈像轻柔春云般细细堆叠在雕花食盘中馈赠给我,这份殷勤厚意足以给我的家常饭菜增添风味。

注释

收起展开
  • 新蕈新鲜采摘的蕈菌,即野生食用蘑菇。
  • 茹芝服食灵芝,古人将灵芝视作养生延年的仙药。
  • 晴霓晴天出现的彩虹,此处用来比喻极其罕见、难以企及的事物。
  • 雕盘雕刻有精美花纹的雅致食盘。

赏析

收起展开
这首小诗全无酬赠诗常见的浮泛客套,以极生活化的笔触记录了宋代文人交往的清雅意趣。

开篇先以夸张手法极言新蕈风味之佳,甚至超过传说中的养生仙药灵芝,又以十年期盼如望彩虹的表述,凸显这份馈赠的分量之重。后两句将盘中堆叠的鲜蕈比作春云,意象鲜活清灵,把普通的家常食材写得极富诗意,最后落到友人相助待客的日常场景,真挚的感激之情自然流露,质朴动人。

创作背景

收起展开
该诗收录于北宋强至所著的《祠部集》,是宋代文人日常交往场景下的典型酬和作品。

当时友人宋周士将刚采摘的新鲜蕈菌作为礼物送给强至,同时附上了自己创作的相关诗作,强至感念友人的盛情,便依照对方诗作的原韵写下了这首答谢诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: