韩及甫惠陕梨走笔书句谢之

霜后琼浆味转饶,关山封寄路迢迢。
分甘珍重知君意,应为相如正病消。

译文

收起展开
经霜过后的陕梨甘美如琼浆,风味愈发醇厚,你跨涉迢迢关山,远路寄来这份鲜果。
我深知你分赠佳果的珍重情谊,你送梨想必是知晓我正像司马相如那样,消渴之疾正需这鲜果疗愈。

注释

收起展开
  • 惠赠送,此处指友人赠送给诗人陕梨。
  • 走笔挥笔疾书,指不假思索快速写成诗文。
  • 陕梨陕州(今河南三门峡一带)出产的名贵梨种,果肉多汁味甘,古代传说可疗消渴症,是宋代知名的地方特产。
  • 分甘将美味的食物分赠他人,此处指韩及甫将珍贵的陕梨分享给诗人。
  • 相如指汉代文学家司马相如,史载他患有消渴病,后世常以相如病代指消渴症。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代文人日常交往的清雅缩影,全无应酬诗文的虚浮俗套。

开篇先写经霜之后陕梨风味更胜的特点,再点出友人寄送之时关山阻隔路途遥远,暗衬这份情谊的分量之重。后两句化用司马相如的典故,既点明了梨的食疗功效,也写出二人相知之深,连诗人的日常小疾都挂怀于心,短短二十八字,既有对鲜果的赞美,也有对友人的深挚谢意,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人强至的日常酬赠之作,收录于《全宋诗》卷七二二。

强至与友人韩及甫交谊深厚,韩及甫得到陕州特产的名贵鲜梨之后,特意派人跨越远路寄送一批给正在病中的强至,强至收到鲜果后十分感动,当即挥毫写下这首绝句作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: