李景初许借翦彩花数轴一观累日不至戏成二绝督之 其二

剪彩茸茸细逼真,秋风堂上数枝春。
为偷造化防天觉,却拟深藏不借人。

译文

收起展开
彩纸裁剪出的花朵茸毛细密几乎可以以假乱真,秋风穿堂的厅堂里凭空生出数枝盎然春意。
怕是偷取了天地造物的神妙功力要防备上天察觉,主人便打算把这花轴深深藏起不肯借给旁人观赏。

注释

收起展开
  • 剪彩中国传统民间技艺,以彩色丝帛或纸张裁剪制作花卉等造型,精巧逼真,常作岁时装饰使用。
  • 造化指天地大自然的创造化育之力。
  • 拟打算、想要。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以调侃的笔调出之,全无板滞的说教气息,是宋人日常交游小品诗的典型代表。

诗人先极言剪彩花的逼真程度,明明是秋风萧瑟的秋日,却在厅堂里生出春日花树的生机,随后宕开一笔生出奇趣想象,将主人迟迟不肯出借的行为,解释为怕偷取造物的秘密被上天发现,夸张诙谐,既从侧面夸赞了剪彩花的技艺神妙,又暗戳戳调侃了李景初舍不得拿出心爱珍藏的可爱情态,戏作而不失巧思,读来妙趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,属于文人日常交往的即兴戏作。

当时友人李景初许诺要借给强至几轴剪彩花观赏,过了多日都没有送来,强至便作了两首七言绝句调侃催促对方,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: